Comentários
- Sua pergunta é um pouco vaga. O que exatamente você achou insatisfatório nas respostas à pergunta para a qual você tem um link?
- Eu li apenas a resposta aceita da pergunta vinculada antes de perguntar ..
- Esta pergunta é diferente ..
- Eu não ' não vejo como esta questão é diferente da anterior, então ' estou fechando-a como um duplicado. Se quiser que seja reaberto, indique as diferenças.
- Posso arrastá-lo para Meta, pois você ' não consegue entender a diferença entre " Por que " & " O quê " (Além disso, ' o que ' é aplicado ao significado do destino). Mas por que eu deveria me preocupar, já que ' obtive a resposta … Obrigado pela demora antes de fechar!
Resposta
(Este é basicamente um copiar e colar esta resposta que já forneci para a pergunta vinculada, a pergunta em si pode não ser uma duplicata exata, mas acho que esta resposta responde completamente a esta pergunta)
O que a Ordem Jedi chama de “ saldo “não é o ponto médio entre o lado escuro e o lado claro, é a ausência do uso do lado escuro:
Os Jedi tradicionais estavam ansiosos para manter a Força” em equilíbrio”. Eles tentaram conseguir isso destruindo os Sith e negando o lado negro – essencialmente “mantendo o equilíbrio” restaurando a Força ao seu estado natural, visto que eles viam o lado negro como “corrupção “.
– Artigo da Wookieepedia sobre” A Força “, seção” A Ordem Jedi “, parágrafo 2
Além disso, sobre a profecia do Escolhido:
A ideia de equilíbrio de a Força, um princípio central da Ordem Jedi, refere-se ao estado ideal em que a Força existe na natureza, ou seja, como o lado da luz. A presença de o lado escuro corrompe e destrói esse equilíbrio natural , e os Jedi consideravam seu dever restaurá-lo.
– Artigo da Wookieepedia sobre o “Escolhido”
Finalmente quanto a George Lucas “intenção:
Muitos fãs assumem incorretamente que o equilíbrio se refere a uma mistura igual de luz e usuários do lado negro . No entanto, como George Lucas explica no documentário introdutório para a versão VHS A New Hope, Special Edition , este não é o caso :
” […] O que nos leva até os filmes 4, 5 e 6 , no qual a descendência de Anakin o redime e permite que ele cumpra a profecia onde ele traz equilíbrio à Força ao acabar com os Sith e se livrar do mal no universo. .. “
Em uma entrevista, Lucas comparou a diferença entre os lados claro e escuro como sendo a diferença entre uma relação simbiótica e um câncer. Uma relação simbiótica é aquela que beneficia ambas as partes e na qual nenhuma é prejudicada, enquanto um câncer toma sem retribuir, eventualmente causando a morte de ambas as partes
– Artigo da Wookieepedia sobre “O Escolhido”, Seção “Nos bastidores”
Atualização: Em uma nota lateral, acabei de assistir a tradução francesa de The Phantom Menace com meu filho e o conceito de “ trazer equilíbrio à Força ” foi traduzido para “ restaurer l” harmonie dans la Force “(para restaurar a harmonia à Força) . Este é um dos casos incomuns em que o conceito pretendido tinha uma tradução melhor do que o original.
Comentários
- Obrigado. Sua resposta pode não ser boa para essa pergunta, mas perfeito para esta .. 🙂
- As citações da Wookieepedia acima contêm informações falsas. O equilíbrio da Força não se refere apenas ao lado da luz. É um equilíbrio entre os lados claro e escuro. A mera presença do lado negro não perturba o equilíbrio; na verdade, é necessário para o equilíbrio.Ambos os lados fazem parte do estado natural da Força. Em uma nota relacionada, Lucas nunca se referiu ao lado negro como um câncer. Ele apenas usou uma analogia do câncer para caracterizar a dinâmica interpessoal doentia entre os Sith.