Em Tenerife, na estrada TF-21 perto do vulcão Teide, eu “vi esta placa:
Ela lê, em espanhol e inglês:
ATENÇÃO
Linea descontinua solo indica eje carreteraAVISO
A linha branca interrompida marca apenas o centro da estrada
Eu realmente não entendo o que isso significa. Por que apenas marca o centro da estrada? O que mais deveria fazer? Refere-se a ultrapassagem? O sinal está dizendo que, ao contrário do seu significado comum, esta linha tracejada não indica que é permitido ultrapassar? É meu melhor palpite, mas não estou convencido, porque, nesse caso, eu esperaria uma linha sólida, não uma quebrada e um sinal.
Então, o que significa? E se trata-se realmente de ultrapassar, por que eles não usaram uma linha sólida?
Comentários
- Talvez não tenham ' não tem tinta suficiente e não conseguiu pintar uma linha sólida? Este é realmente estranho …
- Hipótese do leigo: Esta parece ser uma região montanhosa. No inverno, quando a estrada está coberto de neve, a linha branca quebrada torna mais fácil avaliar se este é o meio da estrada e não de fato o limite externo. Isso pode impedir que você dirija do lado errado.
- Hipótese: pode significar que em certas passagens a estrada não é ' t larga o suficiente para duas faixas, de modo que a linha branca quebrada não ' garante que dois carros podem passar com segurança um pelo outro. No meu país, não haveria fila nesse caso, mas talvez eles percebam d muito tarde e apenas coloque aquela placa no lugar.
- @P å lGD Eu não era o motorista, mas pelo que me lembro, a estrada é sempre larga o suficiente para duas pistas.
- Com base nas respostas & comentários sobre esta pergunta, acho que o que realmente significa é: " Tenerife precisa postar sinais que sejam mais claros em seu significado ".
Resposta
Resumindo: Significa “Não” não assuma nenhum dos significados usuais de um linha na Espanha, exceto para marcar o centro da estrada “.
Em longo:
O significado é óbvio. Pelo menos, parece óbvio para os motoristas na Espanha.
Na Espanha, uma linha tracejada significa que você pode ultrapassar, enquanto uma linha contínua significa que você não pode, e em estradas sinuosas a linha muda frequentemente de interrompida para contínua (e até mesmo contínua para um lado e quebrado para o outro) de acordo com as circunstâncias da estrada – principalmente sobre visibilidade, mas também sobre interseções com outras estradas.
Em estradas com esse sinal, como está escrito, a linha tracejada apenas marca o centro da estrada e não mostra se você pode ultrapassar. Portanto, você deve avaliar se pode ultrapassar usando as outras regras do código de estrada, que basicamente recaem na regra de que você pode ultrapassar onde a visibilidade é suficiente para garantir que não haja um veículo entrando na direção oposta.
Se a estrada fosse mais estreita do que a descrita no OP, a placa também alertaria que não podemos presumir que todos os veículos estarão completamente do seu lado da linha, principalmente para caminhões. Nesse caso, provavelmente haveria um sinal de limitação de velocidade.
Adição para responder a comentários sobre o motivo não são toda a estrada (ou as partes inseguras) pintadas com uma linha contínua:
Essas estradas são apenas pequenas estradas com pouco tráfego, algumas delas apenas reformadas de trilhos não pavimentados. Esse tipo de estradas pequenas em alguns lugares em Espanha não tinham nenhuma linha. Uma melhoria melhor poderia incluir marcações rodoviárias completas e muitos sinais de trânsito, mas essa melhoria não é fácil nem barata e para estradas pequenas com pouco tráfego não é feita. A estrada é apenas uma faixa de asfalto com uma linha tracejada no meio.
Por experiência, devo acrescentar que não é “difícil dirigir nessas estradas – pelo menos, a falta de linha contínua / interrompida não” torna mais difícil do que dirigir em qualquer outra estrada sinuosa. Como qualquer motorista sabe, você não pode ultrapassar se não puder verificar se não há nenhum veículo entrando e se não precisa de um golpe linha contínua para dizer que você pode ver a estrada mais do que alguns metros à frente porque uma curva obstrui a visão.
Comentários
- @Fattie – If você está interessado em estradas como essa, eu ' também vi essa placa em outras partes da Espanha.
- Bom ponto sobre a estreiteza, que ' é o que eu ' queria adicionar às respostas anteriores
- Por que ' eles simplesmente não pintariam uma linha sólida então?
- @insidesin: Porque então eles ' d teria que mudar o sinal para ler " Aviso: a linha branca sólida apenas marca o centro da estrada "?
- @insidesin – Observe que o sinal não ' significa que você pode ' t ultrapassar em qualquer lugar nessa estrada. Significa apenas que você precisa julgar por si mesmo, em vez de confiar na linha. Muitas vezes, estradas sinuosas de montanha têm trechos curtos com boa visibilidade, onde é possível ultrapassar.
Resposta
Definitivamente significa que você não deve “assumir * qualquer significado , quando estiver ultrapassando, virando ou mesmo se” seu “lado da estrada é realmente todo seu, exatamente como diz, além de marcar o centro da estrada.
Se você estiver do seu lado da linha interrompida, não pode presumir que o tráfego em sentido contrário será inteiramente do outro lado. A linha apenas marca o centro e NÃO divide as faixas. Daí o uso em estradas estreitas.
Comentários
- @DavidRicherby você parece ter feito este comentário apenas em uma resposta quando os outros declaram que são palpites. Eu postei isso porque acho que as outras suposições estão erradas e são perigosas. Na ausência de prova em contrário, deve-se assumir minha resposta é o correto e, além disso, mak e não há mais suposições sobre qualquer significado da linha interrompida, além de que ela marca o centro, exatamente como o sinal indica.
- Correto. Uma linha intermediária é normalmente uma divisória de faixa, mas como diz o sinal – uma linha quebrada mostra apenas o ponto médio da estrada. Os regulamentos da UE exigem que uma estrada normal tenha pelo menos 5,5 m de largura para ter duas faixas normais, se bem me lembro. Esta estrada claramente não é tão larga.
- Essa também seria minha primeira interpretação. Apenas um aviso de que a estrada pode ser muito estreita para 2 carros em alguns pontos, então você não deve presumir que você " possui " sua pista só porque há uma linha (que marca apenas o meio da estrada).
- @RobertFrost " Na ausência de prova em contrário, deve-se presumir que meu a resposta é a correta " Dizer o quê ? Por que alguém deveria presumir que, dado um monte de respostas sem provas, a sua é a correta? O que ' é tão especial sobre suas suposições injustificadas em comparação com todos os outros ' s?
- @DavidSchwartz Observe que o a resposta foi substancialmente editada desde que comentei. Começou com " Minha interpretação é … ", enquanto a pergunta é sobre o que as marcações e sinais realmente significam, não o que as pessoas acham que significa. Pelo que me lembro, contradizia diretamente outras respostas mais detalhadas e mais votadas e meu próprio entendimento. No entanto, como a resposta foi editada, ' excluí meu comentário original.
Resposta
Se bem entendi, tem a ver com ultrapassagem, mas a sinalização é muito confusa.
Na Espanha, uma linha contínua significa que ultrapassar é proibido e em nenhum caso é permitido cruzar a linha. Isso significa que é até proibido virar à esquerda. É permitido ultrapassar ciclistas, se você conseguir manter uma distância segura sem realmente cruzar a linha contínua.
Uma linha tracejada significa que você tem permissão para ultrapassar se o tráfego e a visibilidade permitirem que você o faça com segurança .
O sinal que você encontrou é bastante comum em estradas estreitas de montanha e usado junto com uma linha intermediária quebrada. Eu acho que é para ser um lembrete de que mesmo que não seja proibido ultrapassar estritamente (devido à linha quebrada), a estrada é muito estreita e cheia de curvas na maioria dos lugares para fazê-lo com segurança. No entanto, você pode ter a chance de subir uma colina para ultrapassar rapidamente um ciclista ou virar à esquerda, se necessário. Se eles tivessem usado uma linha contínua, você não teria permissão para virar à esquerda ou passar por ciclistas.
Comentários
- Eu me pergunto por que o sinal não ' t diz " Passar pode ser inseguro " em vez disso …
- @TannerSwett Pelo menos em parte porque " passar " sem um objeto direto não é usado para se referir a ultrapassagens fora dos EUA .Aqui, o inglês está sendo usado como um idioma internacional para todos os estrangeiros que não ' entendem espanhol totalmente, e essas pessoas provavelmente ficariam intrigadas com o que é exatamente o que não lhes é permitido passar .
- No entanto, a razão para a incompreensibilidade do sinal é provavelmente que quem foi designado para traduzi-lo apenas fez seu trabalho de traduzir o espanhol literalmente, sem pensar em como o público-alvo de o sinal, estrangeiros não familiarizados com a situação, iriam interpretá-lo.
- @Fattie Os comentários não são destinados a respostas.
- @Fattie, claramente, com base nesta resposta, zonas de passagem / ultrapassagem são indicados por uma linha branca quebrada " neste país ". Este sinal indica uma instância específica, dentro de " deste país ", onde esse não é o caso. Parece-me uma resposta muito clara, apesar do sinal e da linha tracejada parecerem divergentes. Concedido, uma citação de uma lei relevante tornaria esta resposta, de outra forma boa, uma excelente.
Resposta
Em Em muitos países, é comum indicar com a linha tracejada que é um local onde é possível ultrapassar com segurança.
Teneriffa não segue esse uso e, para evitar que as pessoas presumam, alerta sobre isso. Do contrário, muitas pessoas presumiriam que é seguro ultrapassar – e teriam acidentes graves (provavelmente o que aconteceu e acionou o sinal)
Comentários
- Alguém que dirigiria em uma estrada estreita e sinuosa através das montanhas; e assumiria que ' é seguro ultrapassar; provavelmente deveria ter que entregar sua licença.
- @DawoodibnKareem , Eu concordo. Mas em vez disso, eles se matam e, potencialmente, um local em um acidente. Teneriffans provavelmente não ' se importava que visitantes se matassem, mas eles não ' t como todos os habitantes locais morrendo com eles …
- No Reino Unido, linhas sólidas significam que cruzar a linha central é ilegal (a menos que você esteja ultrapassando um tráfego que tem uma velocidade máxima de 20 mph ou menos, como um cavalo e uma carroça ou um vapor rolo), traços longos como a imagem OP ' s significam que cruzar a linha para ultrapassar é legal, mas há um perigo à frente (por exemplo, visibilidade restrita devido a uma curva na estrada), e traços curtos com lacunas mais longas significam que a ultrapassagem é " segura ".
- @alephzero na verdade se estiverem viajando a 10 mph (16 km / h) ou menos. (citação tirada da seção tracejado + sólido, já que nada está listado na seção anterior em sólido duplo)
- @Aganju É ' provavelmente seguro presumir que os primeiros respondentes locais não ' t gosto de limpar bagunças desagradáveis causadas por turistas se matando e o resto dos moradores don ' Não gosto de desviar de turistas mortos sangrentos.
Resposta
Significa “não confie apenas nas linhas, use o bom senso especialmente ao invadir o lado oposto, como ao ultrapassar ou virar à esquerda”.
O sinal também pretende alertar que você pode encontrar grandes veículos que tomam parte de “sua” estrada apenas para conseguir fazer uma curva ou mesmo circular em uma seção reta.
Eu “vi uma variação de este sinal em estradas rurais ou montanhosas em Castelló. Essa área é muito pouco povoada, há pouco tráfego, a manutenção das estradas poderia ser muito melhor e as características das estradas (seções retas mais curtas, curvas, passagens nas montanhas) podem tornar impossível a ultrapassagem para veículos maiores / mais pesados (ônibus, caminhões, carros ), mas está perfeitamente bem para os mais leves (carros, motos).
Um acidente nessas áreas pouco povoadas pode significar que a ajuda vai demorar um pouco para chegar.
Comentários
- A visão panorâmica daquela captura de tela à esquerda mostra que um caminhão caberá em seu próprio lado da estrada. Apenas. Eu não ' conte com cada um deles ocupando apenas o seu lado da estrada. Bom achado!
- @FreeMan Você ' seja bem-vindo! Esse ' é o caminho para a cidade natal de meus pais, então conheço bem a área 🙂