In the National Geographic Society “s Livro de respostas: Fast Facts about Our World (2010), editado por Kathryn Thornton, I encontrei esta linha, mas não entendi o significado de agricultor por comércio :
“Wilson A.” Snowflake “Bentley era um agricultor comercial , mas da paisagem nevada de Vermont ele tirou inspiração para outra vocação: documentar o intrincado e aparentemente não-repetitivo designs de flocos de neve. “
Comentários
- Qual é o resto da frase? Geralmente, isso vem acompanhado de uma afirmação contrastante sobre a ' formação educacional ou um emprego anterior da pessoa.
Resposta
Como outros afirmaram, se eu disser “Eu” sou um fazendeiro profissional “, estou dizendo que meu trabalho é a agricultura.
Mas diz um pouco mais do que isso. Estou dizendo que meu trabalho é como fazendeiro, mas com a implicação de que há mais para mim do que meu trabalho. Posso muito bem dizer “sou um agricultor de profissão, mas realmente adoro pintar”
Uma construção semelhante que às vezes uso é “por treinamento”. Sou um físico por formação (meu diploma é em física), mas um engenheiro de software de profissão (trabalho como engenheiro de software)
Resposta
Uma definição de alguém ” s comércio é o que eles fazem para viver, que normalmente é o trabalho físico de colarinho azul, ou algo como carpintaria, soldagem, etc., versus uma “profissão” do tipo escritório de colarinho branco.
Você pode se perguntar por que isso não foi “escrito:
Wilson A.” Snowflake “Bentley era fazendeiro, mas …
Dizendo “Eu sou X por profissão” em vez de apenas “Eu sou um X”, você está dizendo que está disposto a fazer X como um trabalho para os outros dinheiro / sustento, em vez de fazer X porque você mesmo precisa dele. Ele não queria apenas cultivar sua própria terra, mas considerava isso um trabalho e fazia outras coisas quando “não” estava em seu trabalho. “
Comentários
- Eu me pergunto se isso é uma coisa regional. Talvez seja um uso da idade. Eu cresci no Canadá e tenho meus sessenta anos e ' por profissão ' foi muito usado durante toda a minha carreira profissional. Meu pai era engenheiro estrutural de profissão. Você me fez pensar e gostei disso. Gostaria de saber o que os outros pensam.
Resposta
“por profissão” significa qual é sua profissão ou treinamento. Ele era banqueiro por profissão – trabalhava ou trabalhava em um banco. O fazendeiro por profissão – fazendas ou fazendeiros.
Comentários
- Tecnicamente verdade, embora eu não ' Não pense que você ' ouvirá alguém dizer " banqueiro por comércio " – Eu acredito que ' s geralmente usado para empregos de colarinho azul. YMMV.
- Em usos mais antigos, " trade " referia-se a ocupações da classe trabalhadora: ser merceeiro ou um alfaiate, ou agricultor, era um ofício, enquanto empregos mais sofisticados, como o bancário, eram uma " profissão ". No uso moderno, " comércio " refere-se a quase qualquer trabalho que exija habilidades técnicas, embora trabalhos altamente treinados como médico ou advogado sejam frequentemente excluídos.
Resposta
Em primeiro lugar, trade significa, de acordo com Wikcionário , definição 6:
A prática hábil de uma ocupação prática.
E então por comércio , também do Wikcionário :
Prepositivo frase. por comércio. (idiomático) Como profissão; profissionalmente. Embora fosse um músico talentoso, era encanador de profissão e nunca tocou música profissionalmente.
Como também pode ser visto neste exemplo, a frase por comércio é geralmente usado para mostrar o contraste entre a aparência de trabalho externa da referida pessoa e os estereótipos esperados em oposição a um detalhe específico que é um tanto inesperado, mas é o caso aqui.
Em seu exemplo, espera-se que o agricultor planeje a rotação de sua cultura nas próximas temporadas do que estudar as complexidades do floco de neve.