Para mim, eles parecem ter um significado quase idêntico, mas acredito que haja “uma diferença no uso. Você poderia descrever a diferença com exemplos específicos?
Resposta
“Obrigado” é uma forma mais casual de dizer “obrigado”.
Você diz “obrigado mesmo assim” quando você “pediu a ajuda de alguém, mas eles não puderam ajudá-lo.
Você diz “obrigado, no entanto” quando você recusa alguém se oferecendo para ajudá-lo porque você não precisa de ajuda.
Esses dois podem ser usados alternadamente, embora . Do contexto, o significado seria compreendido, de qualquer maneira .