Gostaria de me concentrar no significado de “pálido”, que é usado na descrição de cores.
Meu dicionário, OALD , diz que “pálido” nesse caso significa “cor clara; contendo muito branco “. Mostra alguns exemplos; pálidos olhos azuis: entendo; a mais pálido tom de verde: idem. Então, tenho duas perguntas.
- a pálido céu (de OALD)… Isso significa que sua cor básica depende do tempo e do clima, ou azul claro? Ou há outro acordo tácito sobre sua cor básica ?
- olhos pálidos (olhos de Olivaras, p.308, Harry Potter 4)… Significa uma cor básica específica ou uma cor que depende da “imaginação dos leitores?
Eu ficaria feliz se você pudesse me ajudar.
Resposta
Para ambos os exemplos numerados, esperaria que “azul” seja a cor de base implícita. Para o céu, o azul é a escolha óbvia; sem um especificador adicional como “cinza claro”, o azul deve ser considerado. Para olhos , uma grande variedade de cores pode ser possível, mas azul e marrom são as duas escolhas principais e, das duas, “marrom claro” não seria escrito como tal (seria “bronzeado”, ou “fulvo” ou ” avelã “); e qualquer outra cor de base dos olhos seria incomum o suficiente para ser especificada: “verde claro”, “cinza azulado claro” etc.
Resposta
Existem várias características que constituem uma cor. “Matiz” refere-se à própria cor; onde se enquadra no espectro de cores. A cor é reproduzida combinando cores primárias, como vermelho, verde e azul, para criar outros matizes.
“Saturação” se refere à pureza da cor. Você pode começar com qualquer matiz e adicionar branco para torná-lo mais claro ou preto para torná-lo mais escuro. A saturação não tem cor, é uma medida de intensidade ou pureza da cor.
Pálido refere-se a qualquer cor em que a saturação foi reduzida pela adição de branco para torná-la mais clara. Não tem cor própria. Você obtém pistas sobre a cor do contexto. Um céu claro terá uma tonalidade da cor do céu (azulado), mas será desbotado ou menos saturado que sua cor normal. A pele pálida terá uma tonalidade da cor da pele, mas estará desbotada ou menos saturada do que sua cor normal.
Olhos pálidos seriam olhos com uma cor mais clara e menos intensa. Eles podem ser de qualquer tonalidade encontrada nos olhos, mas devido à forma como a cor dos olhos é criada, outras cores além do marrom tendem a ser mais claras e menos intensas. Portanto, se você tivesse que adivinhar a cor dos olhos descritos apenas como pálidos, provavelmente seria algo diferente de castanhos.
Resposta
“Pálido” geralmente significa falta de intensidade de cor; incolor ou esbranquiçado: “uma tez pálida”.
Em “céu claro”, no entanto, o significado é diferente:
não brilhante ou brilhante; dim
Um “céu pálido” não tem brilho e pode ser resultado de nuvens, que fazem o céu parecer meio acinzentado, mas ligeiramente azul, como a imagem abaixo.
“Olhos claros” referem-se à falta de cor nos olhos de uma pessoa, e os olhos da pessoa geralmente são azuis. Mas eles podem ser marrons, verdes ou água. Ele só tem tão pouca cor, que parece quase branco, mas com um toque da cor original.
Não acho que os olhos de Olivaras fossem de alguma cor real, como o autor não especificou. Depende do leitor.
Comentários
- Olhos castanhos são quase necessariamente escuros. Presumo que, na descrição, " olhos pálidos, " o fato operativo é sua palidez, em vez de uma cor específica. A cor seria azul (muda para cinza, como a minha, como na imagem acima) ou talvez avelã.
- @Ham e Bacon, @Ryan – Ambos os comentários me forneceram um bloco de construção muito importante para meu entendimento. ' Dimness ' e ' palidez ' são muito mais importantes ao pensar sobre ' coisa pálida ', sim. Eu ' manterei isso em mente. Obrigado! (Mas os olhos de Olivaras são misteriosos, não são?)
Resposta
A palavra empalidece frequentemente na literatura refere-se à falta de felicidade. Significa “desbotado” na maioria dos casos de simbolismo. Na maioria das vezes, uma descrição de “pálido” implica um conflito interno de quem quer que seja.