Qual é a correta: encontre o arquivo em anexo ou encontre o arquivo em anexo? [fechado]

Fechada. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.

Encontre o arquivo anexado.
Esta expressão é uma espécie de “anacronismo criativo”, como fechar um e-mail em um estilo florido dos dias da correspondência em bico de pena. De certa forma, a versão de som mais estranho, na verdade, carrega o maior charme. Para correspondência prática, no entanto, basta usar: Por favor, veja o arquivo em anexo.
Você encontrará o arquivo anexado (a esta carta) → Encontre, em anexo (a esta carta) , o arquivo → (queda da vírgula); também frequentemente “Em anexo, encontre”.
Encontre um (o) arquivo anexado. Simples assim!
Por favor, pare de pensar nas palavras em inglês e tente isso em sua própria língua, então encontre uma tradução literal. Se isso não ' não funciona para você, por que não? Com grande respeito, " encontre o anexo (qualquer coisa)… " é, no máximo, bobo. Por si só, " Em anexo, o arquivo " não tem sentido, mas pode mostrar a forma correta. Onde está o resto da frase, que deveria ter dado significado a essa parte? " Encontre em anexo o arquivo (FileName) " funcionaria, mas por que você não percebeu a diferença?

Resposta

A correta das duas é

Encontre o arquivo anexado

Outras opções que você pode considerar usar:

Eu não usaria nenhum deles, mas diria veja o arquivo em anexo .
No final do dia, há nada de errado com " O arquivo está anexado ". As gentilezas podem ser usadas em outro lugar. " Não ' hesite em nos contatar se precisar de mais informações. "

Eu nunca usaria " encontre em anexo ". Eu sempre escrevo, anexei os documentos que você solicitou.

Olá, e bem-vindo ao ELU. Faça o tour e considere como você pode melhorar sua resposta . Do jeito que está, isso soa mais como opinião do que evidência de uso geral.