Estou tentando aprender algo sobre a estrutura da música. Lendo o artigo da Wikipedia sobre o assunto Me deparei com dois termos que parecem um tanto semelhantes: refrão e refrão . Parecia haver um debate sobre as definições de ambas as palavras. Os artigos da Wikipedia dizem:
“A diferença entre refrão e refrão nem sempre é direta; ambos se referem a passagens de música e texto imutáveis que fornecem uma sensação periódica de retorno. “[…]” O refrão contém a ideia principal, ou o quadro geral, do que está sendo expresso liricamente e musicalmente. É repetido ao longo da música, e a melodia e a letra raramente variam. “Um refrão é”, uma linha repetida ou frase musical que une uma música … Um refrão é apenas uma frase, ou uma palavra, enquanto um refrão contém muitas palavras mais. “
Depois, fui para o artigo refrão :
Embora os termos “refrão” e “coro” sejam frequentemente usados como sinônimos, foi sugerido o uso de “refrão” exclusivamente para uma linha recorrente de texto e melodia idênticos que é parte de uma seção formal – uma seção A em uma forma AABA […] – enquanto “coro” deve se referir a uma parte discreta da forma […].
Tomo como exemplo de “refrão” a música O som do silêncio , já que não contém um “refrão” típico, mas todos o verso termina com o título da música sendo mencionado. Essa frase repetida seria um “refrão”, enquanto um “refrão” seria “Todos vivemos em um submarino amarelo”. arte na canção dos Beatles.
Então, eu quero entender se existe realmente tal distinção entre os dois termos na teoria musical ou não, e qual é essa diferença (motivação: estou tentando traduzir os dois termos para o espanhol, mas ambos parecem ser traduzidos como “estribillo” sem fazer distinção). Não tenho certeza se os termos se sobrepõem (por exemplo, um “refrão” é um tipo específico de “refrão”) ou distintos (por exemplo, um “refrão” é um tema ou linha repetida fora do “refrão”). Ou são apenas usados como sinônimos, como sugere a definição de “refrão”? ( Merriam-webster : “uma frase ou verso regularmente recorrente, especialmente no final de cada estrofe ou divisão de um poema ou música: refrão”.)
Comentários
- en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt o primeiro texto que cito em minha pergunta foi retirado precisamente desse link.
- ……. colidir?
- @ aparente001 desculpe, talvez ” overlap ” é uma palavra melhor. Sinta-se à vontade para propor edições se encontrar mais erros. 🙂
- @Charlie – Ok, fiz um pouco mais – mas verifique novamente se o resultado é fiel ao que você estava perguntando.
Resposta
Fica mais complicado. O termo “refrão” vem de uma época em que os poemas eram rotineiramente musicados e é mais apropriadamente deixado para a discussão de canções clássicas e românticas.
Na virada do século XIX, um popular ou A música “parlor” provavelmente tinha um verso e um refrão (ou, de acordo com algumas partituras antigas, o refrão). O verso prepara o refrão (refrão). O refrão era tipicamente a estrutura AABA. Em algum ponto, pelos motivos descritos aqui , o verso tendia a ser omitido em gravações e apresentações da Broadway.
Então, agora, todos conhecem My Engraçado Valentine, mas nem todo mundo conhece o verso, e consideramos o refrão AABA (refrão) como a música inteira e não o refrão.
Músicas pop e rock modernas mudaram para um verso, refrão, verso , Chorus, Bridge, Chorus structure, na qual o refrão foi repetido, inalterado, e o termo “refrão” foi posto de lado. Não há refrão em Enter Sandman e, mesmo se você encontrar um, será questionado se mencioná-lo.
Flanders e Swann pareceram não ter dúvidas sobre o que constituiu um refrão quando escreveu The Hippopotamus Song, porque eles realmente a escreveram na letra (do verso):
Um exército regular de hipopótamos
Todos cantando essa obsessão refrãoLama, lama, lama gloriosa (etc.)
A propósito, os sons do silêncio seriam considerados estróficos em sua estrutura. Simon e Garfunkel vieram da tradição folclórica, onde a estrutura da música estrófica esteve na moda por séculos.
Comentários
- Os comentários não são para discussão extensa ; esta conversa foi movida para o chat .
Resposta
Falando estritamente de música pop / rock, acho que há uma diferença entre refrão e refrão. Um refrão é uma seção completa que tem harmonia, letra e melodia que se repetem e geralmente contém o “gancho” da música. O verso, como outros afirmaram, tem a mesma harmonia e melodia, mas as letras movem a história ao longo e são diferentes de verso para verso. Geralmente não é tão cativante quanto o refrão. Um refrão é mais parecido com um verso, mas em vez de levar a um refrão completo, ele tem uma linha que contém o refrão que é repetido liricamente e melodicamente.
Smoking Gun de robert Cray é o exemplo que me veio à mente primeiro: