Se eu tiver um compromisso anterior, o que posso dizer em vez do compromisso? Noivado anterior? Promete?
E eu me pergunto exatamente o que ambos significam. (Achei que fossem semelhantes.)
Resposta
Além da expressão já discutida acima, aqui estão algumas expressões alternativas que eu uso para usar na situação:
- Já tenho planos para a noite (ou dia)
- Tenho compromissos anteriores para a tarde
Se você planeja usar “promessa” de uma maneira mais informal, pode. Mas então você provavelmente teria que ser mais específico sobre o que o mantém ocupado no momento.
Por exemplo, eu costumo dizer:
- Eu adoraria, mas já prometi fazer um recado para minha mãe
- Ah – mas prometi ao meu amigo que seria voluntário para o evento de caridade na sexta-feira.
Espero que ajude.
Comentários
- " Já tenho planos " significa que você prefere seguir esses planos do que aceitar o convite, enquanto " Tenho um compromisso anterior " significa que você pode ' não sair de seu anterior compromisso, muito embora você ' adorasse aceitar este (que pode ser uma mentira inocente).
Resposta
Engajamento anterior é mais correto. Neste contexto, refere-se a um momento específico de promessa: uma promessa de estar em um determinado lugar em um determinado momento.
Promessa é um compromisso geral feito por alguém. Você pode prometer não comer o almoço de outra pessoa, por exemplo, mas não se referiria a esse tipo de promessa como noivado anterior .
Resposta
A definição dada para promessa do NOAD é a seguinte:
promessa | ˈprɑməs |
substantivo
uma declaração ou garantia de que alguém fará uma coisa específica ou que garanta que uma coisa específica acontecerá.
– O que aconteceu com todas aquelas firmes promessas de apoio ?
– [com cláusula] Ele pegou meu número de fax com a promessa de que me enviaria um desenho.
– [com infinitivo] Eu não cumpro minha promessa de voltar para casa mais cedo .
• a qualidade da excelência potencial_: ele demonstrou grande promessa, mesmo como oficial subalterno.
• [no singular] uma indicação de que algo especificado é esperado ou provável ocorrer: a promessa de paz .
Para engajamento , a definição é:
Noivado / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
substantivo
1. um acordo formal para se casar.
• a duração do acordo: um compromisso longo e bom para lhe dar tempo para ter certeza .
2. um arranjo para fazer algo ou ir a algum lugar em um horário fixo: um compromisso para jantar .
• a período de trabalho remunerado.
3. a ação de engajar-se ou ser contratado: o envolvimento contínuo da Grã-Bretanha no comércio aberto .
4. uma luta ou batalha entre as forças armadas.
Promessa não é a palavra correta para substituir consulta (o fato de você ter ido a uma consulta não implica que você fez uma promessa de ir); engajamento é uma escolha melhor, mas quem escuta pode entender que você está usando o significado 1 ou 3.