Qual é a diferença entre (estar) disponível e (estar) disponibilizado?

Considere, por exemplo:

É vital que a comida é disponibilizado para as áreas de fome

OU

É vital que o alimento esteja disponível para a fome áreas.

Outro exemplo:

Fontes antigas dos componentes principais do Magenta ainda estão disponíveis no meu GitHub.

OU

Fontes antigas dos principais componentes do Magenta ainda estão disponíveis no meu GitHub.

Comentários

  • " Está disponível " refere-se ao status. Significa estar em um estado de disponibilidade, atualmente ou no momento em que for necessário. Pode já estar disponível e, neste caso, nada precisa ser feito para que fique assim. " É disponibilizado " refere-se à ação. Isso significa que normalmente não está disponível e que ações devem ser tomadas para torná-lo disponível.

Resposta

TLDR : Nenhuma diferença, exceto uma pequena mudança no sentimento

A diferença entre os dois é pequena. Quando você diz:

Algo está disponibilizado

Isso implica que alguém se esforçou para fazer está disponível. Quando você diz:

Algo está disponível

É mais direto e remove um pequeno pedaço de personalidade do texto, no entanto, para quase todas as circunstâncias, eles são iguais e Eu usaria qualquer um, embora você descubra que está disponível é mais comum por causa de sua objetividade.

Comentários

  • Concordo. O resultado final é o mesmo, tornar algo disponível é uma ação, por alguém, isso resulta em uma condição em que está disponível . Eu não ' não sei se um é mais comum do que o outro. Em vez disso, você os usa em maneiras diferentes.
  • Não, as duas sentenças são completamente diferentes. O que " remove um pequeno pedaço de pessoalmente do texto " quer dizer ?? eu receio que você tenha perdido um ponto básico de gramática aqui …
  • Desculpe, foi um erro, quis dizer " personalidade " não " pessoalmente ".

Resposta

A diferença entre: estar disponível e estar disponível é a diferença entre um verbo passivo e um verbo ativo.

Alimentos são disponibilizados [por organizações de ajuda ]. = Uma frase PASSIVA ou:

Comida disponível. = Frase ATIVA

Dito isso, esta frase começando com / é vital /:
É vital que haja comida disponível em áreas de fome realmente deve ser formulada com o “subjuntivo”:

É vital que o alimento esteja disponível para as áreas de fome. [ativo]

É vital que os alimentos sejam disponibilizados para as áreas de fome. [passivo]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *