Qual é a diferença entre ac (ou atque ) e et ? E como posso saber quando usar atque em vez de apenas ac ?
Parece que ac “se liga mais fortemente “do que et . Isso é verdade? Ou é a diferença entre ac (ou atque ) e et o análogo conjuntivo de o diferença entre vel e aut ?
Resposta
Atque , de acordo com L & S , significa
uma partícula copulativa, e também , e além , e até , e
De acordo com Bennett “s Nova Gramática Latina ch. 6 § “Conjunções coordenadas” , “ atque é usado antes de vogais e consoantes; ac nunca antes de vogais e raramente antes de c , g , qu . “
L & S continua, dizendo que atque
indica uma conexão interna estreita entre palavras simples ou orações inteiras; enquanto et designa uma conexão externa de objetos diferentes entre si
Então, parece que faz sentido:
mais mulier ac mater
(uma mulher e também uma mãe ← aparentada)
e
pater et caramanchão
(um pai e uma árvore ← não relacionado)
Bennett também menciona que -que se liga mais fortemente do que atque .
Parece que esta analogia seria válida:
vel : aut :: atque : et
“disjunção inclusiva”: “disjunção exclusiva” :: “conjunção inclusiva”: “conjunção exclusiva”
Como menciono em meu comentário aqui , L & S §C de “ sive / seu “diz que é disjuntivo.
(Curiosamente, L & S também diz vel às vezes era usado em “sentido puramente disjuntivo”, portanto, há alguma evolução nessas palavras “ou”.)
Resposta
Há uma explicação longa e completa sob e em Smith & Halls Copious & Crítico inglês-latim Dicionário , que está prontamente disponível em várias formas. (Os autores também remetem o leitor ao Doctrina Cop. Ling. Latinae de Allen, que não consegui rastrear, mas provavelmente é do século 19 e está disponível em bibliotecas acadêmicas especializadas.)
Comentários
- Correção: Allen ' s pode ser baixado em archive.org/details/doctrinacopularu00alle
- você pode tentar destilar essa explicação em uma resposta?
- Doctrina copularum lingu æ latin æ : muito legal. Eu não ' não sabia que um livro inteiro foi escrito sobre o assunto. obrigado