Qual é a diferença entre “ cry ” e “ irromper em lágrimas ”

Conceitualmente, não há muita diferença.

No entanto, a frase irromper em lágrimas transmite a noção de uma explosão repentina de choro. É possível chorar muito sem explodindo em lágrimas . Você poderia chorar mais gradualmente, fungando, soluçando e chorando uma lágrima de cada vez durante um longo período de tempo. Por exemplo, um chef pode “chorar muito” enquanto corta cebolas, sem nunca “cair no choro”.

Chorar é uma expressão que geralmente descreve alguém que começa a chorar choro repentino após ser dominado por uma forte emoção, como alegria ou tristeza.

Também é possível explodir em lágrimas sem chorando muito . Por exemplo, após um acidente de mineração, o pai de um mineiro de carvão resgatado pode “chorar” ao ouvir a notícia do resgate de seu filho , mas logo recuperou a compostura e sorriu em um grande suspiro de alívio, abraçando seus vizinhos e outros apoiadores.

Comentários

• Obrigado. Achei que irromper em lágrimas apenas expressasse pesar e tristeza.
• Explodir em lágrimas é mais comumente usado para tristeza ou tristeza, mas é neutro e pode ser usado para alegria. Ele infere uma emoção súbita e forte que causa o choro.
• Para " não triste, explodiu em lágrimas " veja o concorrentes do sexo feminino em todos os reality shows quando sobrevivem à próxima rodada.

Chorar é uma forma de lidar com emoções fortes onde lágrimas escorre dos olhos, o nariz escorre e pode ser acompanhado por sons de gritos em descrença , angústia ou tristeza .

Alguns dos fãs choraram depois de perder para o rival.

Para irromper em lágrimas é para iniciar o choro com uma explosão repentina ação de lágrimas e uma expressão facial de descrença. Após a explosão inicial , pode então levar a qualquer um dos diferentes tipos de choro (responde ao original do OP question) .

Os filhos explodiram em lágrimas quando o Papai Noel não veio.

Existem várias formas de choro em ordem de intensidade
(essas descrições são apenas diretrizes e subjetivas)

lacrimejamento é água saindo dos olhos, possivelmente sem coriza
choro é um tearing mais intenso com sons suaves de tristeza
soluçar é uma forma mais intensa de chorando e um nariz escorrendo
choro é o que normalmente pensaria em
birra (para ch ildren) envolve um colapso físico e possivelmente se debatendo no chão
lamentação é uma exibição completa de angústia caracterizada por gritos

Choro geralmente ocorre com tristeza, mas pode ocorrer em tempos de felicidade que são então chamados de

Lágrimas de alegria

Ela chorou quando ele propôs casamento
A concorrente de beleza começou a chorar ao vencer o pageant.

Como JR diz, explodindo em chá rs é uma reação repentina. Eu me lembrei de um poema, An Ancient Gesture , que ilustra bem o uso da expressão:

Eu pensei, enquanto enxugava meus olhos na ponta do meu avental:
Penelope fez isso também.
E mais de uma vez: você não pode continuar tecendo tudo dia
E desfazendo tudo durante a noite;
Teus braços ficam cansados e sua nuca fica tensa;
E já pela manhã, quando você pensa que nunca vai ser luz,
E seu marido se foi e você não sabe onde, por anos,
De repente você começou a chorar ;
Simplesmente não há mais nada a fazer.

Veja, há o aumento da emoção, e então de repente você caiu no choro.

Comentários

• Que belo poema para que eu pudesse aprender sobre irromper em lágrimas . Obrigado.
• @Student – você ' seja bem-vindo! Sim, um ótimo poema.

Compare:

1. Ela chorou por horas.

2. * Ela começou a chorar por horas.

Explodir em lágrimas refere-se ao momento de começar a chorar. Mas é claro que também pode ser usado metonimicamente para se referir ao ato completo de chorar.

3. Dave é um bebê chorão, ele começa a chorar o tempo todo.