Resposta
Ele é educado.
Esta é uma declaração simples que descreve uma propriedade dessa pessoa. Você também pode dizer:
Ele é alto.
Ele é chinês.
Essas são coisas que geralmente são verdadeiras sobre essa pessoa a qualquer momento.
Ele está sendo educado.
Descreve um atributo do que esta pessoa está fazendo no momento. “Ele” geralmente pode ser uma pessoa muito mal educada ou não, mas, neste momento específico, ele está sendo educado.
Na verdade, a frase também tem um significado implícito: ele está sendo educado implica que ele está dizendo algo, ou reagindo a uma situação, de uma forma que não reflete suas reais intenções, mas ele está, por uma questão de educação, dizer ou fazer algo com que ele não concorda totalmente:
Ele concordou que a ideia de John foi boa, mas ele propôs uma abordagem completamente diferente ontem. Acho que ele está apenas sendo educado.
Nesse caso, ele provavelmente discorda da ideia de John, mas por uma questão de polidez, ele diz a John que a ideia tem mérito.
Resposta
“Ele é educado”
significa o que parece significar, ou seja, é de sua natureza ser educado.
“Ele está sendo educado”
significa que ele está fazendo um esforço especial para aparecer educado agora, apesar do fato que a situação é aquela em que a falta de polidez seria compreensível – por exemplo, porque alguém acabou de insultá-lo, ou disse algo totalmente estúpido, ou está se comportando mal de alguma outra forma.
Resposta
“Ele é educado” significa que a pessoa sempre , ou pelo menos geralmente , aplica boas maneiras , etiqueta e outras regras sociais informais.
“Ele está sendo educado” significa que a pessoa está aplicando boas maneiras ou etiqueta nesta ocasião específica .
A última frase também pode implicar que ele expressou uma falsidade como algum tipo de mentira branca. Exemplo: “Quando ele disse que você é um excelente cantor, ele estava apenas sendo educado.”