Costumo dizer:
Você estava lá naquela festa?
em vez de dizer:
Você estava na festa?
Quero saber se há alguma diferença entre as duas expressões e se a primeira expressão está incorreto.
Uma expressão semelhante
Você está aí na cidade?
Comentários
- a primeira expressão não está incorreta. Neste uso, a palavra " lá " implica que está em algum lugar remoto do locutor (em outras palavras, não " aqui "). Se você estiver na cidade e perguntar a um amigo ao telefone se ele está na mesma cidade, use a palavra " lá " seria incorreto (a menos que você ' se refira a um lugar específico na cidade onde você espera que a pessoa esteja). No entanto, se o seu amigo estiver viajando para outra cidade, o uso da palavra " lá " indica que é a cidade distante do locutor .
- @ user16081: Acho que você ' está exagerando as implicações espaciais de lá . Na verdade, você poderia dizer " Eu estava lá quando ele disse que " mesmo se você ' está realmente na mesma sala onde ele disse em algum momento no passado, porque " lá " pode ser usado para qualquer coisa que ' não aqui e agora . Apenas um pedante diria " Você não ' t quis dizer aí – você quer dizer aqui , porque era esta mesma sala " .
Resposta
Ambas as versões (com ou sem lá ) são perguntas perfeitamente normais. Mas se estiver incluído, apenas o contexto preciso (ou seja, o que foi dito anteriormente, com quem você está falando, etc.) pode nos dizer se lá se refere ao local da festa, ou o próprio evento .
Suponha, por exemplo, que você está conversando com alguns amigos em um bar e um dos eles dizem “Este é um lugar realmente louco! Na semana passada, duas garotas se despiram e dançaram nuas nas mesas!” Seria perfeitamente válido para você dizer “Sim! Eu estava lá ! Foi uma noite e tanto! “
A razão pela qual você pode usar lá validamente nesse contexto é porque, essencialmente, pode ser aplicado a qualquer lugar / hora / evento isso não é aqui e agora . Mesmo que na hora de falar, você esteja no mesmo local onde as strippers dançaram, você está em uma situação muito diferente (eles não estão agora ).
Controlando a situação ainda mais, suponha que, em vez disso, aquelas duas garotas entrem e repitam a façanha. Você poderia dizer “Isso foi loucura! Eu estava aqui quando eles fizeram isso na semana passada também!” .
Em ambos os casos, você poderia usar o outra preposição. As “regras” não são assim tão fixas e depende muito do que você está enfatizando em diferente / mesmo lugar / hora / evento . Não que eu já tenha estado em algum desses contextos hipotéticos, mas se eu estivesse , provavelmente usaria lá e aqui da maneira que escrevi.
Meu raciocínio seria que, no primeiro caso, tanto a hora quanto o evento são muito diferentes de “aqui e agora “. Mas, no segundo caso, a única coisa diferente é o tempo, além disso, você tem menos razão para enfatizar o aspecto” não aqui e agora “do que você está falando.
No que diz respeito a “Você está lá na cidade?” , certamente não usaria lá se você mesmo estivesse na cidade. Nem o faria você normalmente o usa, a menos que “a cidade” já tenha aparecido na conversa. Isso porque na cidade obviamente se refere a uma localização espacial que “não” aqui “(efetivamente, em aquele lugar , ao contrário de em este lugar ). I Não faz sentido referir-se a aquele lugar se não sabemos de que lugar você está falando, e é confuso ter que esperar pelas palavras na cidade para descobrir, então geralmente não o expressamos dessa forma. Mas se você tivesse mencionado a cidade, usar lá seria perfeitamente normal.
Comentários
- que tal eu perguntar ao meu amigo " Você já está no shopping? " O uso ' lá ' está certo? Supondo que seja uma coisa previamente discutida.
- @Batman: Supondo que você não esteja ' no shopping quando perguntar ( por telefone celular?), e desde que estar no shopping seja algo que você ' já tenha falado, então ' pode incluir " lá ". Mas é ' importante observar que você não ' tem para incluí-lo e provavelmente não o faria ' t, a menos que você queira enfatizar especialmente estar lá no shopping (em vez de estar a uma curta distância e prestes a chegar lá logo de qualquer maneira).
Resposta
“Você está aí na cidade?” não faz sentido. Não está claro a que “lá” se refere. Normalmente, as pessoas dizem “Você está na cidade?”
Você pode dizer algo como “Eu estava na festa, você estava lá?” e isso faria sentido, mas por favor não continue dizendo “Você estava lá na festa?”
Comentários
- é ambíguo, mas isso não ' t torna gramaticalmente incorreto; " Você estava lá na festa? " está correto, contanto que a festa tenha ocorrido em algum lugar diferente de onde você está no momento em que fez a pergunta.
- Eu não ' não vejo nada de não gramatical sobre " Você estava lá na festa? ". Soa um pouco menos natural para mim por conta própria, mas no contexto posso me imaginar dizendo: " Ei, você estava lá na festa onde o bolo pegou fogo? " Acho que pode ser uma questão de inserir ou omitindo " lá " para tornar o padrão de acentuação da frase mais natural.
Resposta
“Você estava lá naquela festa?”
“lá” e “que” correspondem em relação à localização em relação ao falante, portanto, está gramaticalmente correto, embora a repetição seja desnecessária e não soa natural. “Você estava naquela festa” tem o mesmo significado.
“Você estava na festa?”
conforme escrito não indica a localização. Seria melhor dizer “Você estava naquela festa?”.
“Você está aí na cidade?”
Neste exemplo, “lá” é necessário, caso contrário a cidade poderia estar aqui ou ali.
Comentários
- Não vejo como isso é necessário no segundo exemplo? Você pode explicar? Muito obrigado