ontem e um dia atrás referem-se ao mesmo período de tempo? Se não, qual é a diferença?
Resposta
Não há nenhuma diferença real que seria reconhecida e respeitada por todos os escritores e leitores.
No entanto, posso ver alguma justificativa em separar os dois. Se forem 6 horas da manhã, ontem pode se referir a qualquer momento antes de você ir para a cama durante a noite do dia anterior, incluindo, por exemplo, 6 horas da noite.
Por outro lado, um dia atrás estaria mais apto a se referir a um horário próximo a exatamente 24 horas antes, então 6 da manhã novamente.
Comentários
- Eles ' são os dois termos Deiticos , que são explicados no Aulas de Deixis . Nesse caso, provavelmente Aula 2 ' Tempo ' .
- @JohnLawler obrigado pelos links, é ' é muito útil
- Você ' De nada. Acho que todo mundo que afirma estar interessado na língua ou na língua inglesa deve estar familiarizado com essas palestras. As informações claramente explicadas neles são a fonte das respostas para uma fração significativa das perguntas feitas aqui.
- Ontem se refere à data do calendário, portanto, pode haver uma diferença se uma referência cruzar fusos horários. É ' correto dizer, se você ' está na Inglaterra à meia-noite e meia, " É ' ainda ontem nos Estados Unidos. "