Recentemente, fui fazer uma caminhada até um desfiladeiro e depois desci uma ravina. Qual é a diferença entre um desfiladeiro e uma ravina? E como o desfiladeiro se encaixa?
Minha impressão era de que havia uma escala implícita, onde uma ravina é menor que um desfiladeiro, que é menor que um desfiladeiro.
Todos esses características geográficas parecem ser criadas da mesma maneira: um rio ou córrego erodindo material rochoso duro, dando lados íngremes.
Olhando a Wikipedia, há entradas para “ravina” e “canyon”. “Gorge” redireciona para “canyon”. Parece sugerir que todas as três palavras podem ser usadas alternadamente. Mas existem algumas diferenças técnicas entre essas palavras para informar seu uso?
Editar: adicionar definições
Oxford Viver Definições do dicionário inglês: (editar: obrigado Mitch)
desfiladeiro: um vale estreito entre colinas ou montanhas, normalmente com paredes rochosas íngremes e um riacho correndo por ele.
ravina: Um desfiladeiro profundo e estreito com lados íngremes.
canyon: Um desfiladeiro profundo, normalmente com um rio fluindo através dele, como é encontrado na América do Norte.
ravina: (1) Uma ravina formada pela ação da água; ou (2) Um canal artificial profundo servindo como calha ou ralo.
Dicionário Cambridge de inglês:
desfiladeiro: um vale estreito e profundo com lados íngremes, geralmente formado por um rio ou riacho cortando rocha dura
ravina: um vale estreito e profundo com lados íngremes
canyon: um grande vale com lados muito íngremes e geralmente um rio fluindo ao longo do fundo
ravina: (1) um vale estreito ou canal com lados íngremes, feito por um riacho de fluxo rápido; ou (2) um canal artificial usado para se livrar da água indesejada
Dicionário Merriam-Webster de inglês:
desfiladeiro: uma passagem estreita através da terra especialmente: um desfiladeiro estreito com paredes íngremes ou parte de um desfiladeiro
ravina: a pequeno vale estreito de lados íngremes que é maior do que uma ravina e menor do que um cânion e que geralmente é desgastado pela água corrente
canyon: um vale estreito e profundo com lados íngremes e frequentemente com um riacho fluindo por ele
ravina: (1) uma trincheira que foi originalmente gasta na terra por água corrente e através da qual a água geralmente corre após as chuvas; ou (2) um pequeno vale ou ravina
A definição de cânion de Cambridge parece se encaixar melhor, considerando o grande tamanho do Grand Canyon, ou Fish River Canyon. Merriam-Webster parece concordar que uma ravina é menor que um desfiladeiro e também parece definir o desfiladeiro como um desfiladeiro menor. De modo geral, dadas essas definições, eu usaria cânion para as maiores formas de terra e ravina para as menores. Desfiladeiro e ravina parecem que podem ser usados alternadamente.
Comentários
- ELL duplicado: O que são as diferenças entre “vale”, “desfiladeiro”, “ravina”, “desfiladeiro” e “ravina”? .
- Olá, Jim, como um dicionário online respeitável definia cada um dos palavras? Que diferenças você notou? A Wikipedia está cheia de informações interessantes, mas ‘ não é um dicionário. Por favor, edite sua postagem para incluir a pesquisa que você ‘ fez nas definições de as palavras e deixe-nos saber se ‘ s ainda um problema que precisamos resolver. 🙂
- @Chappo Obrigado pela orientação, ‘ atualizei a pergunta com definições e dei meu entendimento dessas definições na parte inferior. Eu tinha visto aquele post no ELL, mas esperava uma definição técnica mais precisa (se houver). Minha esperança é por alguma referência a uma definição de estilo de livro didático de geografia, se houver. Esta questão surgiu ao cruzar um desfiladeiro e ravina em um dia, e me perguntando quais poderiam ter sido os fatores distintivos 🙂
- Observe que você não citou o abrangente Oxford English Dictionary, mas Oxford Viver Dicionários . Esses dois estão relacionados pelo uso da mesma cidade no Reino Unido em seus títulos, mas as fontes de definição são de um conjunto totalmente diferente de lexicógrafos e princípios de edição.
- Entenda isso, embora haja alguma implicação de escala diferente anexado às palavras, depende muito do terreno local. O que pode ser chamado de cânion em algumas partes do país, provavelmente seria chamado de vala em outras.
Resposta
-
Palavras não são programas de computador. Elas não são especificadas exatamente. Há muito espaço para pequenas diferenças. Seixo, pedra, rocha. Honestidade, integridade, fidelidade. Régio, real, real.
-
Não há sinônimos exatos, mas você muitas vezes pode substituir uma palavra por outra e sobreviver.
-
As definições de palavras não são as próprias palavras. São tentativas de capturar como usar as palavras, mas você não pode, como pode na matemática, substituir uma palavra por sua definição e fazer com que tudo funcione como planejado.
-
Os lexicógrafos conhecem muito bem as nuances das palavras, mas são limitados pelo espaço da página (ou hoje em dia pela atenção do leitor) para limitar o número de palavras em uma definição.
-
Além disso, “canyon” é um empréstimo do espanhol para o inglês e é comum no sudoeste dos EUA (como “arroyo”).
-
Dito isso, compartilho sua vaga percepção de que um canyon é maior do que um desfiladeiro, que é maior do que um desfiladeiro (que é maior do que um desfiladeiro). Sinto como se um rio passasse por um desfiladeiro, um pequeno rio ou riacho por um desfiladeiro, um riacho ou riacho por um desfiladeiro e um desfiladeiro muitas vezes mal é um riacho para secar.
-
Tudo o que isso dito, cada uma dessas palavras pode ter definições técnicas muito específicas para uso por geomorfologistas, possivelmente envolvendo inclinação / altura / complexidade da parede (liso vs irregular), volume de água, comprimento, geologia circundante, etc. Isso pode fazer com que as coisas sejam chamadas de uma coisa em uma gazeta, mas chamadas pelos cientistas de uma das outras. (ou seja, as Três Gargantas no Yangtze podem ser consideradas um desfiladeiro tecnicamente).
Existem glossários online ou geomorfologia. Um oferece
Fornece para os termos desejados o seguinte:
-
Desfiladeiro A íngreme vale com piso estreito e lados cortados na rocha.
-
Ravina – estranhamente, não definida, mas usada várias vezes para versões de ravina
-
Canyon Um vale de rio profundamente incisado e de lados íngremes
-
Ravina Uma pequena depressão ou canal incisado em sedimentos ou rocha não consolidada por água corrente
Para uma definição muito específica:
- Arroyo – Fundo do vale incisado, particularmente no oeste dos Estados Unidos. Os arroios podem ser cortados tão profundamente quanto 20m, ter mais de 50m de largura e dezenas ou até mesmo centenas de quilômetros de comprimento
Existem todos os tipos de palavras para diferentes escalas e topologias de áreas de bacias hidrográficas: ravina, oco, couloir, vale, coombe (ou cwm para nerds de palavras) e assim por diante on.
Observe que essas definições técnicas não são tão referenciadas quanto as definições informais fornecidas pelos dicionários. Acho as definições de dicionário que você achou um tanto insatisfatórias em comparação, porque cada uma se referia à outra.
Comentários
- Muito obrigado pelo referência ao glossário de geomorfologia, tentei encontrar algo parecido. Curiosamente, quando perguntei a um professor de geografia sobre isso, eles mencionaram que achavam que ravina poderia ser um termo informal, então talvez seja por isso ‘ por que não ‘ t aparecem no glossário de geomorfologia.