Atualmente estou lendo um livro chamado “Lick” de Kylie Scott
Me deparei com as frases acima nas páginas 89 – 90, onde o personagem principal faz esta pergunta ou usa a expressão das seguintes maneiras – isto é,
- Você cantará para mim?
- Você cantou para mim naquela noite?
- Por favor, cante uma música para mim?
Eu queria saber qual “é a diferença naquelas.
Comentários
- “ Você cantou para mim naquela noite ”poderia significar:“ Embora você estivesse cantando para um público maior, sua música foi dirigida especialmente a mim? Eu era o você da música? ”
Resposta
Há muito pouca diferença.
No caso de cantar para , o cantor pode simplesmente estar cantando em voz alta; o canto não é necessariamente direcionado ao ouvinte, apenas preenche o ambiente.
No caso de cantar para , o cantor está cantando diretamente para o ouvinte.