- o tamanho da força de trabalho triplicou.
- o tamanho da força de trabalho foi triplicado.
Eles podem ser usados de forma intercambiável? Isso é algo entre inglês e americano?
Vi triplicado usado neste artigo .
Comentários
- O Cambridge Corpus of American English diz que os americanos preferem fortemente " triplo " a " agudos ". Como americano, eu ' nunca ouvi " triplo " significado " triplo " antes de agora.
Resposta
Triplo e triplo são etimológicos gêmeos, ou seja, eles têm diferentes formas fonológicas, mas a mesma raiz etimológica.
Em seu exemplo, de acordo com seu uso como verbos intransitivos ser ou se tornar três vezes maior em número ou quantidade , eles são intercambiáveis.
No entanto, existem contextos nos quais eles têm significado particular , como na música, esportes, lugares, transporte, ciência e tecnologia, etc., onde não podem ser usados como sinônimos.
Resposta
A resposta é r bem aqui:
https://english.stackexchange.com/questions/44125/is-there-a-difference-between-treble-and-triple
Basicamente, o que eles estão dizendo é que os americanos usam “triplo” como verbo, adjetivo e substantivo, enquanto os britânicos e australianos usam “triplo” como verbo e “triplo” como substantivo e adjetivo.
Comentários
- O único lugar que vejo rotineiramente treble é em Clave de sol , onde funciona como um adjetivo …
- Aquele ' s em inglês americano. Em inglês britânico, eles usam triplos em casos como " Eu triplicarei minha pontuação no exame se eu estudar. " Significa que mesmo que triplo.
- Ao jogar dardos, meu chefe (irlandês) tentava acertar coisas como 20 agudos , caso em que agudos também é usado como um adjetivo.