Os seguintes símbolos foram apresentados a mim como um “símbolo de parágrafo”. Com a ajuda do ShapeCatcher e da Wikipedia, descobri que
- ¶ é oficialmente conhecido como Sinal Pilcrow
- § é oficialmente conhecido como o Sinal de seção
No entanto, eu vi ambos usados para indicar a que parte de um documento se refere. (por exemplo, § 4.2 refere-se ao segundo parágrafo do quarto capítulo de um livro, mas também vi ¶ 4.2)
Ambos os usos estão corretos ou não? De que maneiras esses símbolos são usados posteriormente?
Comentários
- I ' vi apenas " § 4,2 " costumava significar " Seção 4.2 ", ou seja, a segunda subseção numerada da Seção 4.
Resposta
Normalmente, o pilcrow é usado para indicar parágrafos, não apenas quando citi neles: você pode usá-lo para indicar o início ou fim dos parágrafos, ou para separá-los se estiver escrevendo sem interrupções. Também pode ser usado se você não tiver mais símbolos para indicar notas de rodapé em uma determinada página (a ordem dos símbolos de nota de rodapé é tradicionalmente *, †, ‡, §, |, ¶ em inglês). O sinal de seção é muito mais comumente empregado em citações e pode indicar parágrafos, seções ou notas de rodapé. Eu diria que o uso que você mencionou está correto, desde que o que o sinal está apontando esteja claro.
Há um belo texto sobre o pilcrow e sua história em Personagens obscuros: a vida secreta da pontuação, símbolos e outras marcas tipográficas de Keith Houston, um livro que, estranhamente, dedica menos de uma linha à marca da seção.
Comentários
- Se você tiver tantas notas de rodapé em uma página, isso pode indicar problemas estilísticos mais sérios. OTOH, já que você não pode ' usar a adaga em nomes (ela ' é normalmente reservada para " esta pessoa faleceu "), suponho que isso seja mais plausível do que pode parecer inicialmente.
- @Kevin, Depends, conheço um livro com 80% de conteúdo em notas de rodapé e 20% no texto principal. Literalmente.
Resposta
O pilcrow (¶) era tradicionalmente usado genuinamente para marcar o início de um novo parágrafo – ou, talvez mais especificamente, uma nova ideia ou seção. Era usado antes da convenção de deixar uma linha clara, ou omitir uma linha e recuar a primeira palavra, mas servia mais ou menos ao mesmo propósito. Foi usado, por exemplo, na Bíblia King James – que, é claro, é separada em versos. Visto que cada versículo começa em uma nova linha, o pilcrow é realmente muito útil aqui para marcar parágrafos. Veja:
Aqui, eles realmente parecem “C” batidos duas vezes.
É por isso que o Microsoft Word o usa para marcar parágrafos.
O sinal de seção (§) não tinha tal função.
( Fonte (incluindo alguns latinos muito bonitos) )
Comentários
- O § o sinal tem amplo uso na redação do Departamento Jurídico dos EUA. É ' é usado para indicar a seção de número inteiro em um determinado " título ". Por exemplo, 4 USC § 8 é o Título 4, seção 8, do Código de Lei dos EUA … que é o Código de Conduta da Bandeira dos EUA, parte do Código da Bandeira dos EUA (4 USC Ch 1, § 1-10), Ch 2 do título 4 é § 41-43, Ch3 § 71-73 …
Resposta
Presumo que a maioria das pessoas se refira a ¶ como um “símbolo de parágrafo” porque é isso que o MS Word diz que é.
Se você mostrar marcas de parágrafo e outros símbolos de formatação ocultos no Word, (no Word 2013, Home> Parágrafo> Mostrar / ocultar marcas de edição), você verá o sinal de Pilcrow delimitando todos os parágrafos do documento .
Resposta
A resposta de JMVanPelt “diz que a seção pode significar parágrafo, e isso faz sentido para mim.
Na minha mente, posso ver exemplos de seções numeradas de um parágrafo. Uma pesquisa no Google pelo símbolo da seção produz principalmente textos jurídicos, e estudei jornais jurídicos e códigos de lei na escola – acho que vi muitos casos em que uma seção tem um parágrafo de comprimento. Talvez uma base semelhante na redação jurídica se torne um símbolo inconsciente = noção para.
Comentários
- Bem-vindo ao idioma inglês & Uso!Estamos ' procurando respostas longas que forneçam alguma explicação e contexto. Inclua referências, se possível, para apoiar sua resposta.