Um “cais” é “uma área como uma ampla parede construída perto da beira do mar ou de um rio onde os navios podem ser amarrados e as mercadorias podem ser levadas fora deles “, diz o Cambridge Online Dictionary.
Um” cais “é” uma estrutura longa, geralmente construída de pedra, onde os barcos podem ser amarrados para entrar e sair de suas mercadorias “, diz o mesmo dicionário.
O tamanho importa aqui? Quer dizer, navios para cais e barcos para cais? Porque, além disso, não consigo ver nenhuma diferença real.
Resposta
“ Quay ” e “ wharf ” são originalmente diferentes em uso apenas realmente. Um “ cais ” destina-se à descarga e carregamento comercial de navios e é (normalmente) propriedade privada pertencente a uma empresa de navegação. Um “ cais ” destina-se a navios ou barcos menores e está disponível para uso geral; eles são freqüentemente de propriedade e operados pelos governos / conselhos locais para o benefício dos pescadores locais originalmente Os navios de passageiros normalmente atracavam em “ cais “, os navios de carga em “ cais “.
Um “ cais ” –
A “ cais “-
Comentários
- Alguém precisa tirar esses selos!
- Sim, esta é a origem, mas nos tempos modernos a distinção foi quebrada (Acho que é isso que você está tentando dizer nas frases iniciais). Na verdade, eu me referiria com mais frequência à segunda imagem como uma “marina”, sendo um lugar para atracação permanente de iates e outras embarcações de lazer.
Resposta
A definição Merriam-Webster Unabridged de wharf (provavelmente com acesso pago) contém um Discussão de sinônimos que notas (ênfase e formatação minha):
- cais , provavelmente o mais antigo dos termos se aplica a qualquer estrutura projetando-se da costa
- cais normalmente se aplica a cais ou cais característicos de lugares pequenos
- um cais é uma instalação de atracação em que os navios ficam paralelos à linha costeira
Então: um cais é um cais, mas construído em um lugar pequeno, em tal uma maneira que os navios atracados nele ficam paralelos à costa.