Comunidades judaicas de adoração são referidas por diferentes palavras em inglês:
- templo
- sinagoga
- congregação
(Sinta-se à vontade para editar a pergunta para adicionar a esta lista.)
Quais são as diferenças deles?
Estou assumindo que o uso de um adepto depende de seu ramo de judaísmo.
Informações sobre palavras hebraicas ou iídiche correspondentes a essas também são muito bem-vindas.
Resposta
Uma sinagoga é uma casa de oração judaica. O termo se refere tanto ao edifício quanto à instituição. Você também ouvirá a palavra iídiche shul , que na verdade é derivada de “escola”, mas passou a significar “sinagoga”.
Alguns judeus liberais também usam a palavra “templo” “para se referir a uma sinagoga. Normalmente é usado como um substantivo semi-próprio, por exemplo “você vai ao templo hoje à noite?”. Eu não ouço muito “o templo” neste contexto. Alguns (uma minoria, eu acho) fazem isso por razões teológicas, sustentando que o Templo foi substituído por sinagogas; outros o fazem porque foi isso que ouviram . Como alguém que pertence a um “Templo (algo)” e não “usa a palavra” templo “dessa forma, eu noto muito isso.
O Templo ( geralmente escrito com “T” maiúsculo, para clareza e respeito) é o templo em Jerusalém que foi destruído pelos babilônios em 586 AEC, reconstruído e destruído pelos romanos em 70 EC. Os judeus oram pela reconstrução deste templo com a vinda de moshiach (o messias).
Uma congregação é uma comunidade religiosa. Freqüentemente, tem uma sinagoga associada, mas as congregações também podem se reunir em outros lugares – casas de pessoas, escolas, etc. A geração que passou 40 anos no deserto era uma congregação (a torá usa a palavra kehal para se referir a eles às vezes).
As pessoas às vezes usam a palavra “congregação” para se referir à sinagoga também.
Comentários
- Judeus não liberais consideram uma sinagoga um mini templo
- @hazoriz, uma minoria de judeus reformistas assim (eu ' m disse) , mas eu ' nunca ouvi isso ser atribuído aos judeus liberais em geral. (Não é conservador na minha experiência; eu não ' não sei o outros também.)
- Posso não ter sido claro, mas a conexão entre o templo e as sinagogas (mini templos) pode ser vista em rashi em yeheskel 11.16 nas palavras mikdash miat m.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16109#showrashi=true
Resposta
Uma sinagoga (iídiche: shul, hebraico: “” bet knesset “”) é uma casa de oração ortodoxa ou conservadora. Um templo é uma casa de oração reformada. Para os judeus ortodoxos, o Templo se refere ao Templo Sagrado em Jerusalém. Os judeus reformistas acreditam que hoje em dia as sinagogas ocuparam o lugar do Templo, por isso é que o chamam assim.
Uma congregação geralmente se refere às pessoas que constituem a população geral de uma sinagoga.
Comentários
- +1, mas duas coisas a adicionar: Eu vi sinagogas conservadoras que usam a palavra " templo ", embora isso provavelmente não seja teologicamente correto para o judaísmo conservador. Em segundo lugar, a palavra " Kehillah " corresponde a congregação em hebraico.
- Embora algumas comunidades reformadas usem a palavra " templo " para se referir a sinagogas, não é correto dizer que " sinagoga " se aplica apenas a Ortodoxos e Conservadores. " Sinagoga " se aplica a todos; alguns também podem usar outras palavras também.
- O movimento conservador anunciou no ano passado (2013) que deseja encorajar o uso da palavra " Kehillah ". Acredito que a lógica é que também abrange pequenos minyanim em casas particulares e para promover o envolvimento, mesmo que não por meio de uma " construção de sinagoga ". Veja O que é um Kehilla
Resposta
No Reino Unido, as congregações Liberal, Reformista e Masorti usam a palavra “sinagoga”. Algumas comunidades liberais usam o termo “congregação”. A palavra “templo” não é usada para nenhuma denominação no Reino Unido.
Comentários
- Bem-vindo ao site! considere fazer o seguinte tour do site.