Qual é a diferença entre will be better e would be better? [duplicar]

Eles não são os mesmos. “Seria melhor” é uma sugestão de melhoria ou crítica, mas “Será melhor” é uma explicação ou uma justificativa para uma decisão já tomada.

No entanto, “seria melhor” parece ser muito mais comum do que “será melhor” de acordo com este Ngram e isso corresponde à minha própria experiência.

Uma maneira muito mais comum de dizer “será melhor fazer X” é “será melhor quando nós (ou eu, ou você ou eles) faça X “. Em outras palavras, suas frases se tornariam “Será melhor quando (ou eu, ou você, ou eles) adicionar mais fotos ao site “e ” Seria melhor adicionar mais fotos para o site “.

O primeiro indica que existe a intenção, e talvez um plano, de adicionar mais fotos, e que isso irá melhorar o experiência. Também explicaria por que a experiência de um site em desenvolvimento ou no estágio de protótipo é menos boa do que deveria.

O segundo indica que o palestrante, que pode ou não ser membro da equipe de desenvolvimento, sente que o site precisa de mais fotos para melhorar a experiência, mas não sabe de nenhum plano para fazer isso.

Comentários

• Como está " O tempo estará melhor amanhã " uma justificativa para uma decisão?
• ' Será melhor ficar em casa até que a chuva pare ' costuma ser apenas um conselho mais forte do que ' Seria melhor ficar em casa até que a chuva parasse ' .
• @HotLicks Ele ' não é. Eu estava dizendo que " Seria melhor que fosse uma justificativa para uma decisão conforme solicitado pelo OP. Obviamente, existem muitos outros usos para " Será melhor ".
• @EdwinAshworth Eu sei o que você quer dizer , mas eu diria que é mais forte porque o falante já decidiu ficar onde está. Em outras palavras, é uma declaração de uma decisão já tomada, quer o resto do grupo concorde ou não.
• Não. Uma pessoa que diga ' Será melhor ficar em casa até que a chuva pare ' ou ' Seria melhor ficar dentro de casa até a chuva parar ' já tomou uma decisão (de julgamento). Não ' não sabemos se eles agirão assim se todos os outros ignorarem seus conselhos (e as implicações de ficar dentro de casa sozinho podem ser diferentes). Mas certamente ' será ' mais forte, provavelmente significando que eles têm mais probabilidade de ficar por conta própria do que se ' d usado ' seria '.