Qual é a diferença entre ‘woke’ e ‘awoke’ na frase a seguir?

O verbo “to wake ” pode ser transitivo ou intransitivo.

Acordei os soldados ao amanhecer.
Quando os soldados acordaram, era um dia claro.

O verbo “to despertar ” é sempre intransitivo.

Quando os soldados acordaram, era um dia claro.

Há uma diferença no uso do particípio presente.

✓ Estou acordado.
✗ Estou acordado.

Também pode haver uma pequena diferença em seu significado. O verbo “despertar” pode ser usado no caso de um evento de vida, como

Meu despertar como adulto ocorreu no verão camp.

Comentários

• No entanto, há outro verbo despertar , que pode ser transitivo: " Sua série de televisão despertou o interesse popular pela arquitetura americana. "
• @djna bom argumento, também estendi a resposta.

Você pode substituir “awoke “com” acordou “. A razão é que eles são os particípios passados dos verbos “despertar” e “despertar”, que têm significados idênticos.

Achei este artigo muito interessante. Parece que na verdade existem três formas verbais diferentes, com uma relação complexa na história e significados muito semelhantes.

Portanto, temos wake, awake e awaken como três verbos diferentes com significados muito semelhantes. Podemos dizer:

I woke I awoke I awakened 

e todos os três significam mais ou menos a mesma coisa.

Existe a confusão potencial adicional de awake também sendo usado como um tipo peculiar de adjetivo que não é usado com um substantivo!

No uso diário Eu sugeriria evitar despertar e despertar

I woke early this morning. 

é uma frase normal. O uso de despertou ou despertou soa um pouco arcaico ou poético. Podemos ver essas formas usadas em obras literárias, mas na linguagem cotidiana, elas seriam mais frequentemente usadas de forma lúdica, fingindo um nível de auto-importância.