Qual é a etimologia de “todger”? Meu OED conciso é um tanto vago:
ORIGEM 1950: de origem desconhecida (também tadger )
“Tadger” está listado apenas como uma “grafia variante de TODGER”
Outras referências não são melhores:
- O Wikcionário não adiciona nada além de alguns exemplos muito recentes – nada desde 1950 “s.
- O dicionário de etimologia on-line não tem nenhuma entrada .
- A pesquisa do Google não é útil , até agora.
Mas, o Google Ngram Viewer tem alguns resultados interessantes (clique nas imagens para exibições maiores):
-
“todger” tem um grande pico relativo em 1722 (Atualização: MετάEd aponta que isso se deve a um erro de OCR e “Normalização” enganosa do gráfico pelo Google.):
-
A história recente é interessante e realmente não apóia a década de 1950 ” s origem de “todger”:
-
Se usarmos nomes próprios , fica mais interessante:
-
Mais recentemente, as maiúsculas e minúsculas substituem as minúsculas, mas são mais planas depois de 1868, exceto por uma pequena mancha no 1940 “s (não 50″ s).
Então, qual é realmente a origem de “todger”? É possível que tenha uma origem homônima?
Comentários
- Quando clico naquele pico de 1722, parece ” todger ” é na verdade um erro de OCR: a palavra era ” Lodger “. Isso também é verdade para o pico de 1891. Portanto, não estou inclinado a duvidar do OED com base nesta pesquisa.
- @ MετάEd, bom saber. Eu ‘ esqueci os links ” detalhes ” na parte inferior. Interessante que 1 acerto (talvez 2, o Google não ‘ t claro), em 1 livro, resulta em um pico tão grande.
- Um acerto é uma porcentagem maior em uma época em que menos livros totais foram impressos. Este é um dos perigos de ler um gráfico normalizado.
- +1 Eu não ‘ t terminei de ler a pergunta, ainda. Mais 1 apenas para a pesquisa. 🙂 Tudo o que precisa ser dito agora é que depender demais de nGrams é perigoso. Sempre adverti contra isso. Eles só podem ser usados para semear uma pesquisa, ajudar ou apoiar uma metodologia de pesquisa de outra forma mais forte.
- Eu teria imaginado que todger foi em parte uma brincadeira com roger / rodger para apelidos e outros usos
Resposta
Todger , do inglês do norte tadger
O OED diz que todger é uma gíria britânica, uma variante de tadger, e sua primeira citação é 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare usa Comic Relief … para livrar o público da tragédia com alusões astutas aos enormes bebês que eram a alegria de sua vida privada.
Para tadger , eles dizem que é uma gíria britânica originalmente do norte da Inglaterra. A origem etimológica é desconhecida, mas eles apontam sua primeira citação e uma citação posterior:
1949 E. Partridge Dict. Gíria (ed. 3) 1192/2 Tadger, pênis: North Country, especialmente Yorkshire … Perh. ex girino.
1990 T . Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. um vulgarismo de origem desconhecida (provavelmente de um verbo em dialeto perdido), usado por muitos anos no norte da Inglaterra e revivido por estudantes, comediantes alternativos, etc. na década de 1980. Todger é uma versão moderna alternativa.
Tadge , para bater até virar uma polpa
No entanto, o Novo Dicionário Partridge de Gíria e Inglês Não Convencional (2008) diz:
todger substantivo o pênis.Do verbo obsoleto todge (para quebrar para uma polpa), o pênis visto como uma ferramenta de esmagamento Reino Unido, 2001
tadger substantivo o pênis. Originalmente dialeto; sobrevive em gíria rimada FOX AND BADGER Reino Unido, 1961
O verbo obsoleto todge é encontrado em Slang and Colloquial English por John S. Farmer e WE Henley (1921, Nova York):
Todge. Stodge: como verbo, esmagar, polpa.
E da mesma forma no Vocábulo; ou The Rogue “s Lexicon de George W. Matsell (1859, Nova York):
Despeje o cara e acolchoe, ” fume o homem e corra.
É definido como substantivo em Francis Grose “s 1785 Um dicionário clássico da língua vulgar :
Todger , dialeto de Yorkshire para uma criança?
Todger também pode ter sido um dialeto de Yorkshire para uma criança, a julgar pelo título de um poema de Gwen Wade (1904-1996), um “distinto membro da Sociedade de Dialetos de Yorkshire”. Transactions of the Yorkshire Dialect Society – Volumes 15-17, 1984:
Poetas do dialeto moderno de Yorkshire como Bill Cowl ey em seu “April Bairn” ou Gwen Wade em sua “T” Little Todger “ aproximar-se dos escritores negros de dialeto americano” tratamento de crianças. Eles escrevem quase exclusivamente sobre o prazer que as crianças nos dão ou escrevem poemas “provocadores” para as próprias crianças (para assustá-las e levá-las à obediência?).
Aqui está um trecho:
T “LITTLE TODGER
Por gow, mas o esgoto está acabando
Thro thi heead dahn to t “solas of thi foot!
Eu poderia creditar no t” Dobs nos pegou dormindo
Um escorregou um fresh un bi neet;
Esperamos por algum tempo
Nascemos de “th o” thi mãe e de mim,
Mas, dê uma olhada neles no langsettle,
Por que, sitha, isso é você!
Outros fragmentos
Um fragmento de Mixer and Server (Volume 35, Hotel and Restaurant Employees” International Alliance and Bartenders “International League of America, 1926) usa” pequeno tadger “para se referir a um menino.
Vendo o pequeno tadger tentando para alcançar o sino e pensando que era um bom escoteiro e fazendo seu bom trabalho diário, ele caminhou até a varanda, sorriu para o jovem e disse: “O que posso fazer por você, meu jovem?”
Talvez menos relevante, mas um fragmento de O desenvolvimento semântico de palavras para “andar, correr” no alemão idiomas por Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago press, 1916) oferece todgey que significa “curto e gordo”:
enfadonha ‘ espessa, como sopa espessa, muito curta e gorda.
Comentários
- Eu me pergunto por que meu OED conciso fornece uma data diferente. Você está usando o OED online?
- Sim, e ambos são novas entradas (OED terceira edição, março de 2004). Há ‘ s também uma citação de Monty Python de 1974: ” Corte para as ruínas do Ártico – gelo e neve e ventos violentos. Carpinteiro – seu pequeno tadger minúsculo como uma anta ‘ tetas – continua lutando. ”
- Ok, então parece que ” todger ” provavelmente veio de ” tadger ” (bom para minha conjectura de C. Dickens). Faz sentido que Monty Python possa ser responsável por seu ressurgimento / popularidade moderno.
- O apelido de Todger para Thomas / Todd é anterior, Wikcionário tem Citações de 1905 e 1917. Mas talvez haja ‘ s alguma conexão entre Tadger / Todger, John Thomas e Roger.
- Ótimo ETA. A ” Smash ” e ” polpa ” coisas, especialmente. Eu ‘ d upvotei duas vezes, se o site permitir!