A palavra negócios significa originalmente “a condição de estar ocupado” como a palavra ocupado atualmente? significa?
Por que mudou? Certamente era uma palavra muito útil, já que a palavra mal escrita ocupação teve que ser criada para tomar seu lugar.
Eu acho que estou certo ao dizer que a construção i-ness é preferida acima da construção y-ness em todas as outras palavras semelhantes – por exemplo, felicidade , amizade , nebulosidade , alegria .
O que realmente me confunde é isso : Ocupação significa agora o que negócios significava e . Por que mudar uma palavra existente e, em seguida, criar uma semelhante que significa o que a antiga fazia? Por que não apenas criar uma nova palavra? Suspeito que haja uma história ali e me pergunto qual é.
Comentários
- Corre o risco de ser encerrado como referência geral: merriam-webster.com/dictionary/business
- @Andrew Leach Por favor, você pode especificar qual parte do seu link você acha que responde à minha pergunta.
- A definição 1 responde à primeira pergunta; os outros são certamente " Mudou para diferenciar negócios (uma função ou atividade comercial) de ocupação (o estado de estar ocupado ) "; e você mesmo respondeu a última!
- A história da palavra é longa e complexa e não suscetível a um breve resumo aqui. Se você ' estiver realmente interessado na etimologia desta e de outras palavras, recomendo que você assine o Oxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Mas isso não está certo. Ocupação significa agora o que significavam negócios então . Por que mudar uma palavra existente e, em seguida, criar uma semelhante que significa o que a antiga fazia? Por que não apenas criar uma nova palavra. Isso ' é o que eu ' estou perguntando. Eu ' esclarecerei isso em minha pergunta.
Resposta
“Por que mudar uma palavra existente e depois criar uma semelhante que significa o mesmo que a antiga? Por que não apenas criar uma nova palavra? ”
Porque, com muito poucas exceções, o desenvolvimento da linguagem não é feito por um comitê de planejamento. A linguagem evolui com o tempo.
De acordo com o OEtmD, business é a grafia moderna do inglês antigo bisignes “cuidado, ansiedade, ocupação,” de bisig “cuidadoso, ansioso, ocupado, ocupado, diligente”. O significado desta palavra eventualmente evoluiu para “ocupação” e depois “comércio”. Thoreau pode ter sido quem cunhou a palavra moderna ocupação para significar “estar ocupado”; ele recebe crédito pelo primeiro uso dela em 1849.
(Esta questão me lembra a história que li em um livro de economia, provavelmente de David D. Friedman ou Steven Landsburg: The Russian O burocrata responsável por definir os preços de fábrica das matérias-primas estava visitando os Estados Unidos e pediu para se encontrar com seu homólogo. Ele ficou pasmo com a resposta: não existe. Ele simplesmente não conseguia imaginar uma situação estável em cujos preços de commodities não foram definidos por um bureau, mas de alguma forma se governaram.)