Qual é a maneira correta de pronunciar “ abençoado ”? [duplicar]

Como verbo, abençoado é pronunciado “abençoado” Como parte de um advérbio (“abençoadamente”), é pronunciado “bles-id”. Como adjetivo, é pronunciado “bles-id”, embora os americanos possam pronunciá-lo “blest”.

https://data.grammarbook.com/blog/definitions/pronouncing-the-word-blessed/

Comentários

• Bom ponto sobre diferentes classes gramaticais. Eu só estava pensando no adjetivo.
• De acordo com o OED, " blest " é dado como o principal britânico pronúncia: en.oxforddictionaries.com/definition/blessed Então, você pode apoiar sua afirmação sobre americano versus britânico? No link que você forneceu, o exemplo " os pobres são abençoados " é pronunciado como " blest "

Ambos estão corretos, consulte https://en.oxforddictionaries.com/definition/blessed

” blest “ é fornecido como a primeira alternativa.

” blessid ” é fornecido como a segunda alternativa.

Ambos estão corretos- depende do contexto.

#blessed

Isto é pronunciado “hashtag blest”.

Bem-aventurados são os mansos, pois eles herdarão a terra.

eu w ould tendem a pronunciar isso como “abençoado”, mas acho que pode ser de qualquer maneira. Observe também que, se for escrito “blessèd”, a marca diacrítica indica que a sílaba é pronunciada (então isso seria pronunciado com duas sílabas, “bless-ed”).

EDITAR: como @yuankhan aponta fora, se este for um verbo ou parte de um advérbio, regras diferentes se aplicam. Estou apenas falando sobre o adjetivo e supondo que esta seja a classe gramatical sobre a qual você não tem certeza.

EDIT 2: Eu originalmente disse que achava que “blest” era uma pronúncia moderna e “abençoado” era arcaico. Não tenho muitas evidências para apoiar isso, além do fato de que, em geral, adjetivos ou particípios anteriores formados desta forma não são pronunciados com uma sílaba extra. Na época de Shakespeare, isso pode não ter sido verdade – veja, por exemplo Romeu e Julieta: “Alguns serão perdoados e alguns punidos”.

Comentários

• No OED não há nenhuma anotação de que " blessid " seria arcaico. Você pode apoiar essa afirmação?
• @ ib11 talvez não. Vou atualizar minha resposta.