A frase “É por isso que não podemos” ter coisas boas “aparece na TV, em filmes e memes. Perguntei ao Google de onde ela veio e tenho alguns exemplos específicos que são muito recentes, como a Máfia de Jane Austen! (Filme de 1998) ou um episódio dos primeiros Simpsons. Mas outros disseram que seus pais ou avós usaram a frase pelo menos já na década de 1950.
Até onde podemos rastrear a frase? E quais são alguns dos exemplos mais icônicos que o perpetuaram no uso comum?
Resposta
Parece provável que a comediante Paula Poundstone originalmente trouxe a frase para o cenário nacional no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, embora seja o tipo de coisa que pode ter sido cunhada espontaneamente pelos pais várias vezes ao longo da história (a mãe de Poundstone, pelo menos, aparentemente disse isso antes (o comediante tornou a frase famosa).
Algumas das primeiras citações de Poundstone foram coletadas em BaryPopik.com , incluindo um Des Moines de agosto de 1989 Cadastre-se citação:
“Ela costumava ficar louca por absolutamente tudo. Lembro-me da vez em que derrubei um copo de Flintstones da mesa e ela disse: É por isso que não podemos ter coisas boas. ”.
O Google Livros oferece a quase contemporânea edição de julho / agosto de Mother Jones com uma história muito semelhante. Poundstone também aparentemente usou essa piada quando ela apareceu no Comic Relief (acho que em 1994), o que pode ter dado mais visibilidade. A partir daí, provavelmente se infiltrou na consciência coletiva, onde estava maduro para a exploração mêmica.
Embora eu acredite que Poundstone foi o primeiro a trazer essa piada à atenção nacional, há alguns indícios de que foi uma brincadeira gentil piada de família antes disso. Uma evidência vem de um livro de memórias da década de 1950, publicado mais ou menos na mesma época em que Poundstone estava começando sua carreira de standup:
“ Por que você não tem coisas boas como a tia Marion?” Perguntei à minha mãe: “Tenho filhos pequenos em vez de coisas bonitas”. Ela sorriu.
– Dorothy Allred Solomon, In My Father “s House , 1984 (visualização do snippet)
As evidências para a conexão entre quebra e “coisas boas” em palestras maternais são ainda mais antigas. De uma “Lição … para criancinhas” de 1905:
Sua mãe o interrompeu e disse gentilmente: “ Quando você perseguiu o gato e quebrou meu lindo vaso , eu chicoteei você? ” Fred pensou um pouco. “Não; você disse o quanto gostou daquele vaso, disse que lamentava muito e quase chorou. Você perguntou: ‘Como as pessoas mantêm as coisas boas?’ Lamento muito. Agora, Eu nunca jogo onde estão as coisas boas e não quebro as coisas . ”
– Eliza Mowry Blven, “Lesson XXIII. — For Little Ones.”, The Humanitarian Review, Volume 3, março de 1905
(Posso imaginar pais de crianças pequenas lamentando a dificuldade em manter “coisas boas” inteiras desde aproximadamente a invenção da cerâmica.)
Comentários
- Poundstone era a mesma linha que eu estava seguindo. +1
- Sim, provavelmente foi nos anos 80 quando ouvi falar dele pela primeira vez, embora não ' não tenho dúvidas de que flutuou em várias famílias por décadas.