Você pode receber um destes quando for abandonado pelo seu antigo parceiro. Não acho que seja uma coincidência que um filme recente chamado Dear John inclua uma carta Dear John como um de seus pontos de virada.
Comentários
- Ngram mostra que a origem é aproximadamente 1943 .
- Eu também recebi alguma pista de que o Departamento da Marinha enviou uma carta a alguns oficiais – presumivelmente " seus serviços não são mais necessários " – em o fim da Segunda Guerra Mundial, e foram chamados de " Caras John Letters ". E " Caro John Letter " era uma canção popular da música country em 1953.
Resposta
De acordo com a Wikipedia:
Embora a origem exata da frase seja desconhecida, acredita-se que ela tenha sido cunhada por americanos durante a Segunda Guerra Mundial. Um grande número de tropas americanas estava estacionado por muitos meses ou anos, e com o passar do tempo, muitas de suas esposas ou namoradas decidiram começar um relacionamento com um novo homem, em vez de esperar que o antigo retornasse.
Como cartas de esposas para militares ou namoradas em casa normalmente conteriam uma linguagem afetuosa (como “Querido Johnny”, “Meu querido John” ou simplesmente “Querido”), um militar que recebesse um bilhete começando com um breve “Querido John” ficaria imediatamente ciente da carta ” propósito.
Um escritor do Democrat and Chronicle of Rochester, NY, resumiu em agosto de 1945:
“Caro John “, começava a carta. “Eu encontrei outra pessoa de quem eu acho que é o mundo. Acho que a única saída é nos divorciarmos”, disse. Geralmente começavam assim, aquelas cartas que falavam de infidelidade por parte das esposas de militares … Os homens as chamavam de “Queridos Johns”.
Aqui está outra fonte que concorda:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Comentários
- Uau. Essa é a única resposta mais triste que já vi no stackexchange.
- Também se diz que esta é a origem da expressão " Isso ' é tudo o que ela escreveu. "
Resposta
No início do romance de 1864 de Anthony Trollope “Can you Forgive Her?” a heroína, Alice Vavasor, escreve uma carta que é fundamental para o desenvolvimento da trama do romance. Ela interrompe seu (segundo) noivado escrevendo uma carta, dirigindo-se à noiva “Querido John” e repetindo a mesma saudação várias vezes ao longo de carta. Imagino que esse romance muito popular de Londres tenha sido a origem do conceito e que o idioma foi ainda mais popularizado nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, conforme sugerido.
Resposta
Aqui estão mais informações sobre “Dear John” da Wikipedia:
“A Dear John Letter”, ou “Dear John” é o nome de um país popular . Foi popularizada por Ferlin Husky e Jean Shepard e foi um hit country-pop crossover em 1953.
A música tocava no conceito de uma carta Dear John, referindo-se ao envolvimento dos Estados Unidos “no a Guerra da Coréia. Aqui, uma jovem, cujo namorado John trabalhava na Coréia, escreve afirmando que está rompendo o relacionamento. Para aumentar a mágoa: ela vai se casar com o irmão de John, Don, e quer sua fotografia de volta (porque – de acordo com a letra – Don a quer agora).
Se você quiser saber mais sobre o A letra das músicas aqui é o link: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html