Acabei de ler esta adorável citação do MSN sobre uma ex-namorada lançando um golpe sobre o ex-namorado:
” Vou pagar uma pilha de dinheiro a alguém para matar meu pai bebê “, Eley escreveu em um post nesta primavera, de acordo com um depoimento da polícia.
(…)
Uma “pilha” é uma gíria de US $ 1.000.
“Polícia: alvo do Facebook atingido com um tiro mortal” , NBC News
Uma “pilha” aparentemente significava $ 1000 e como sua citação não se qualificava a palavra em tudo, esta era obviamente uma gíria que ela usou antes. Esta é a primeira vez que ouço isso.
A propósito, para o seu entretenimento, aqui está a resposta que ela recebeu à sua pergunta:
“Não diga mais nada … como ele é … onde está … preciso dessa pilha primeiro”, escreveu Bynum de volta, disse a polícia.
Comentários
- Em outras notícias, StackExchange foi renomeado como GrandExchange.
- Gostei … GrandOverflow? Incrível
Resposta
Eu acho que pilha é relativamente antigo em seu significado de “um grande quantidade “. Do livro Gíria e seus análogos do passado e do presente escrito em 1903:
A entrada fornece a frase “pilhas do pronto” para significar “muito dinheiro”. Acho que essa frase, nos anos atuais, foi encurtada para a gíria pilha , que também assumiu o significado de $ 1000.
Embora eu deteste usar isso como uma fonte, o Dicionário urbano lista que:
uma pilha = 1 G
Ou seja, uma pilha é equivalente a um mil , que é $ 1000. O uso de pilha desta forma é muito mais uma gíria, então não está em dicionários mais estabelecidos. No entanto, dado que o Urban Dictionary é uma fonte coletiva que às vezes contém os usos mais atuais de palavras, e que este significado de pilha é inserido duas vezes, tenho certeza de que uma pilha é igual a $ 1000.
Comentários
- Uau … isso era muito mais antigo do que eu imaginava
- Pensando bem, acho que o dinheiro do Pink Floyd ' se refere ao dinheiro como uma " pilha ": " Dinheiro! Volte \ I ' estou bem Jack, mantenha suas mãos longe da minha pilha "
- Ainda não vejo evidências de que uma pilha custa $ 1000 …
- @RiMMER: Atualizado.
- @FumbleFingers – acho " empilhar " como " $ 1000 " é muito novo. " Stack " como " muito de alguma coisa " é mais antigo. No entanto, " stash " é definitivamente mais difundido em seu uso.