Qual é a origem de “ ex ”?

O prefixo ex- é de origem latina, mas as palavras ex-esposa, ex-namorado são um uso extensivo de frases latinas, como ex consule, ex magistro equitum , (aquele que) de cônsul, mestre dos cavaleiros (onde ex- é prefixado a títulos de ofício ou dignidade). Mais tarde, essas frases foram substituídas por exconsul, exmagister . Eles são formados da mesma maneira que os compostos procônsul, propraetor que foram desenvolvidos a partir do antigo pro consule, pro praetore .

OED explica mais como as formas adaptadas foram transmitidas para outras línguas e quando se tornaram comuns em inglês:

No latim medieval, esse uso era muito estendido, formas como ex-Augusto (ex-imperador) sendo de ocorrência frequente. Algumas palavras dessa formação (por exemplo, ex-professor ) passaram de formas adaptadas para o italiano e o francês e, por analogia, ex- foi prefixado para palavras românicas. O uso do inglês, imitado do francês, parece ter se tornado comum pela primeira vez no final do século XVIII.

OED ” A citação mais antiga é de 1398:

Ex-cônsul é aquele que assumiu o cargo de cônsul.

_{J. Trevisa tr. Bartholomew de Glanville De Proprietatibus Rerum (1495) xiv. Xlviii. 484}

Nota: De Proprietatibus Rerum (On the Order of Things) é uma enciclopédia que data do século 13. Embora seja frequentemente descrita como um bestiário, seu foco abrange teologia e astrologia, bem como as ciências naturais (como entendido em 1240). [ Fonte: http://spcoll.library.uvic.ca/ ]

Comentários

• Não posso ‘ ver como ex consule , significando (aquele que) de cônsul , deve ser interpretado como ex cônsul . Estou interpretando mal ou estou lá como entença que, se inserida, tornaria mais óbvio para almas mais lentas como eu? Eu ‘ estou sentindo que a chave está em leuyth , que ‘ estou supondo ser uma conjugação de lay … Ou estou totalmente desligado?
• @KonradViltersten Acho que leuyth vem do leve , saia. ” Ex-cônsul é aquele que deixa o cargo de Cônsul. ”
• @augurar Oh, isso faz perfeito senso. Pelo menos para o que a definição 98 ‘ s considera. No entanto, ainda não ‘ não explica como ex significa ex – seja aquele ex-cônsul, ex-esposa ou o que seja. Quer lançar alguma luz extra para ajudar minhas células cinzas no processo, por favor?
• @KonradViltersten Eu não ‘ não entendo o problema … se um ” vem de ” ser cônsul, o que significa que deixou de ser cônsul. Costumava ser cônsul e não ‘ não mais.
• @JohnPeyton Oh, percebi como você quer. Para mim, vir de algo é ser . Pode ser influenciado por ” ele vem do dinheiro ” que significa ” ele é rico “. Mas eu vejo o que você quis dizer. Tenho agora. Obrigado!

ex- é definido como:

um prefixo significando “fora de”, “de” e, portanto, “totalmente”, “completamente” e às vezes significando “não” ou “sem” ou indicando um título anterior, status, etc.

Origem do ex-

ex- é um elemento formador de palavras, que em inglês significa simplesmente” anterior “neste caso, ou principalmente” fora de, de “, mas também “para cima, completamente, privar de, sem.Provavelmente se originou no latim, onde ex significa “de, de dentro” e talvez, em alguns casos também do cognato grego ex , ek.

Comentários

• Em latim, um dos vários significados da palavra ” ex ” (escrito ” e ” antes de um conson) é ” de “, por exemplo, ” ex urbe exire ” [para sair da cidade] ou ” e vita exire ” [morrer]. Ex tem um sentido diferente em ” ex-libris ” onde significa de dentro .
• It most likely originated in Latin. Por que apenas muito provavelmente ? é a mesma palavra, tem o mesmo significado, existe de forma idêntica nas línguas latinas e muitas palavras têm origem no latim. Além disso, a fonte que você cita indica que sua origem é latina.
• @Graffito Ex tem pelo menos uma dúzia de significados diferentes em latim, mas nenhum deles é ” de dentro. ” O ex em ex libris significa ” de ” no sentido de origem. Portanto, ” ex libris John ” significa ” do biblioteca de John “; é ‘ uma expressão comum encontrada em bookplates.
• Exodontista (médico especialista em arrancar dentes de gengivas), extrato (tirar de algo), excretas (resíduos que saem de nosso corpo) são etimologicamente baseados neste significado de ex- que você mencionou em sua postagem.

Definindo “ex”, com ou sem o hífen , apenas como uma referência a “passado” ou “anterior”, ignora seu uso em uma direção e intenção totalmente diferentes. “Ex” é usado (sem hífen) em frases latinas comumente usadas e quase nunca sugere “antigo” ou “passado”. Em tais usos, “ex” denota o tempo presente. Por exemplo:

• ex Deo – de Deus
• ex parte – por uma parte ou para uma festa
• ex tempore – neste instante , imediatamente ou imediatamente

Outra frase latina é “ex officio”, que freqüentemente encontramos escrita com o hífen inserido incorretamente. Esta frase latina significa do cargo , em referência a alguém que atualmente tem um direito ou privilégio por causa de um cargo atualmente ocupado. É regularmente usado de maneira correta hoje em dia nos negócios, acadêmicos e direito para propósitos sérios.

Escrito como “ex-officio”, porém, transmite, aproximadamente, o oposto (apenas aproximadamente porque não é o latim apropriado ) É usado dessa forma onde não deveria, como em notícias, revistas e livros. Alguns dicionários realmente o definem como “ex-oficial”, sem nenhuma referência ao seu real significado. Permitir que isso não seja palavra rastejar ou envenenar um poço seco. É o mesmo que envenenar um poço cheio de água doce.