Qual é a origem e o significado de “ ser um quadrado ”?

JS Fazendeiro & W.E. Henley, Slang and Its Analogues , volume 6 (1903) não tem uma entrada para quadrado como substantivo, mas tem uma para o termo intimamente relacionado dedos quadrados :

Dedos quadrados, subs. phr. (velho.) – Um homem velho (Grose); um NEVOENTO [” uma pessoa antiquada ou excêntrica “]; também ANTIGOS QUADRADOS. Daí QUADRADO- TOED = formal, prim, testy. [Citações incluídas:] 1771. SMOLLETT, Humph [rey] Clinker (1900) i . 65. Ele parece ter uma consideração recíproca pelo antigo Squaretoes , a quem ele chama pelo nome familiar de Mathew. 1772. Pontes, Burlesque Homer , 23. Old Squaretoes … Chame “d silêncio; mas primeiro com cuidado ergueu as nádegas da cadeira. 1860–3 THACKERAY, Documentos de rotunda , xi. Quase todos nós não aprendemos essas expressões de velhas foozles, e não as pronunciamos quando estávamos no estado de dedos quadrados? Ibid. ( 1862 ), Philip , xv. Ouvi falar de um old squaretoes de sessenta anos que aprenderam a dançar de maneira muito satisfatória.

Embora quadrados pareça ter declinado como uma gíria durante a primeira metade do século XIX, ele aparece ocasionalmente em resultados posteriores de livros da Pesquisa Google. Por exemplo, uma edição de 1887 de Puck inclui o roteiro de uma vinheta chamada “ Diálogo Moral ” definido em uma escola chamada “Professor Squaretoe “s Academy”, dirigido pelo hipocritamente piedoso Professor Squaretoe. E em uma história no The Boy “s Own Annual , volume 34 (1911), um personagem de estudante diz o seguinte a um companheiro [trechos combinados]:

Sr. Redwing, nosso mestre da Terceira Forma, adoeceu no ano passado.Você sabe que o chamamos de Quadrado , e ele tem sido o mestre do Terceiro desde que me lembro: na verdade, tradição corre que nunca houve um terceiro em St. Oliver “s sem pés quadrados . Ele cresceu com a construção.

Ambas as fontes são de fontes britânicas, no entanto, e pode ser que “velhos quadrados” tenham sido extintos no Norte América muito antes de desaparecer da Inglaterra.

Fazendeiro & A referência de Henley a Grose é provavelmente a esta entrada de Francis Grose, Um dicionário clássico da língua vulgar (1785):

PÉS QUADRADOS, um velho; sapatos de bico quadrado antigamente eram usados em comum e por muito tempo retidos por homens idosos.

É fácil ver como quadrado- dedos do pé podem ser encurtados para quadrados , mantendo seu antigo sentido de fogeydom. Ainda assim, Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Gíria , primeira edição (1960) parece ver quadrado no sentido de fogy como uma invenção dos anos 1940:

quadrado n. 1. Uma refeição completa; uma refeição satisfatória e farta. [Citação de 1894 omitida].] 2. Uma pessoa desprezada porque não conhece ou, especialmente, não conhece, não sabe ou está ciente dos interesses, atividades, grupos, modas ou modismos modernos que o falante considera vital; alguém que é ou persiste em ser não mundano, não sofisticado, ingênuo, antiquado, ignorante das tendências e interesses atuais ou não iluminado; um patrono considerado um otário; alguém fácil de enganar, enganar ou vitimar por causa de sua falta de sabedoria mundana ou conhecimento das atitudes modernas; aquele que aceita ou acredita sem questionar todo o pop. racionalizações e falsidades culturais, éticas, políticas, religiosas e sociais; orig. e específico, aquele que não está ciente de, ou não tem, ou provavelmente é incapaz de sentir, simpatia ou apreciação ou compreensão do bop e, mais tarde, da música cool and far-out, ou do bop, cool, far- fora, e vencer atitudes e modas; aquele que não é, e é incapaz de ser, moderno; ainda mais tarde, aquele que não tem simpatia ou compreensão dos interesses dos adolescentes, esp. de atitudes rock-and-roll; aquele que aceita ou gosta de sentimento comercial, sentimentalismo e milho, esp. na música e entretenimento; um espectador acrítico de entretenimento e vida, cujos valores, padrões e julgamentos são aqueles que prevalecem popularmente. 1943: “Aquele G.L. {Guy Lombardo, líder da orquestra} … estritamente um quadrado.” M. Shulman, Barefoot Boy with Cheek , 90. [Outras citações omitidas.]

Este é o mais abrangente e preciso definição de quadrado que eu já vi; mas não estou persuadido de que o termo não tenha conexão com pés quadrados antigos .

Robert Chapman & Barbara Kipfer , Dictionary of American Slang , terceira edição (1995) empurra a origem desse sentido de quadrado de volta à década de 1920, mas ainda não vê uma conexão com o termo mais antigo :

quadrado … 2 n músicos de jazz por volta de 1925 Uma pessoa convencional, esp. alguém com gostos musicais que não se estendem ao jazz, swing, bop, etc. = CLYDE [“uma pessoa que não aprecia a música, cultura atual, etc.”] … {diz-se que vem o sentido de “pessoa convencional, etc.” fr o gesto de mão de um músico de jazz e maestro padrão que bate o ritmo de quatro tempos regular e não sincronizado, a mão ao fazer isso descreve um quadrado no ar}

A semelhança do significado da era do jazz de quadrado com o significado dos séculos XVIII e XIX de dedos quadrados pode ser mera coincidência. Mas acho que vale a pena notar a coincidência.

O OED atesta o significado de quadrado

designando alguém que está fora de contato com as idéias e convenções de um movimento contemporâneo popular específico

de 1946, da música, no Big Book of Swing de Bill Treadwell:

Quadrado , não versado em Swing, puritano.

A segunda referência é de 1950 em Band Leaders :

Performer consumado que Ellington é, ele colocou esses números para o deleite de todos os tipos de público, jovens e velhos, sofisticados e quadrados .

O dicionário de etimologia on-line data o quadrado no senso de antiquado a 1944:

EUA gíria do jazz, que se diz ter a forma de gestos de mão de um maestro em um ritmo regular de quatro tempos.

Como Janus Bahs Jacquet observa em um comentário , o termo paralelo biqueira quadrada , referindo-se ao mesmo tipo de pessoa, estava em uso no final do século 18, em referência a um tipo de sapato que havia saído de moda (embora já devolvido de vez em quando). Não há entradas do OED para dedos quadrados para uma “pessoa precisa, formal e antiquada” depois de 1889, entretanto, não está claro se o termo anterior influenciou o uso posterior.

@Choster se referiu, com toda a razão, ao uso de adjetivos do OED datado de seu primeiro exemplo em 1946, que, como Etymoline, também conecta as origens modernas de quadrado com jazz. Esse é o sentido 10d.

No entanto, está claro que quadrado teve uma conotação amplamente semelhante por séculos.

Considere o sentido 1 1a – agora obsoleto – com seus exemplos de cerca de 1590 – até mesmo empregado por Sir Thomas More.

a. Preciso, afetado, solene. Obs.

c1590 Sir T. More (Malone Soc.) 1425 Oh que formalidade, que observação quadrada: vive em um pequeno quarto.

1601 B. Jonson Fountaine de Selfe-love ii. iii. 23 Um rosto sério, solene e arrogante, cheio de formalidade e gravidade quadrada.

1602 B. Jonson Poetaster iv. vi. 72 E todo o pretexto quadrado de Grauidade [é] A meere vaine Glory.