Qual é a substituição correta para um “bando” de sapos?
Comentários
- Se houver três sapos coaxando " Bud… " " weis… " " er " , a palavra correta é " trio ".
- Orquestra, com certeza. Ou refrão. Especialmente fora de sua janela quando você quer dormir.
Resposta
“exército”, deste muito interessante página .
Comentários
- A exceção são as rãs taxidermias que foram vestidas como pequenos músicos Mariachi, caso em que a ' banda ' seria apropriada. Não tenho ideia de por que existe tal coisa.
- @ssav porque parece incrível?
Resposta
Não tenho certeza em que ponto foi decidido que cada animal deveria ter seu próprio substantivo coletivo, mas sempre me pareceu um total absurdo. Não há nada de errado com “um grupo de rãs” e, uma vez que “banda” não significa necessariamente um grupo musical, “um bando de rãs” também é bom: na verdade, soa bem como se pode imaginar o musical sentido, também, com os sapos coaxando melodiosamente.
O termo “correto” é “um exército de sapos”. No entanto, eu recomendo fortemente não usar isso porque é provável que seja ativamente enganoso. Qualquer pessoa que não saiba que “exército” é o substantivo coletivo para sapos (e isso é quase todo mundo, confie eu) presumirá que você está falando sobre um grande número de sapos agressivos.
Resposta
O termo que você está procurando pois é “substantivo coletivo”, um termo que se refere aos nomes (às vezes caprichosos) para um grupo de animais, como um assassinato de corvos, uma emboscada de tigres, um amuleto de pintassilgos, um toque de água-viva, um grupo de baleias , uma multidão de cangurus ou um exército de sapos.
Se você pesquisar no Google por collective nouns frogs, encontrará sua resposta.
Dito isso, você pode usar bando de sapos , se quiser. Palavras como banda, grupo, reunião, tropa e bando não são “erradas”, independentemente dos animais aos quais nos referimos. O inglês pode ter uma palavra especial associada a um animal, e talvez essa seja a palavra preferida entre os zoólogos. Porém, se você estiver escrevendo um livro infantil, por exemplo, nada o impede de se referir a um conjunto de sapos , se é assim que você deseja chamá-los.