Meu professor pronuncia aquoso como “ay-kwee-ous” e, como resultado, foi isso que minha turma aprendeu.
No entanto, percebi através de vários guias de pronúncia (incluindo Howjsay.com e um vídeo de pronúncia no YouTube) que “ah-kwee-ous” é aparentemente uma variante mais comum. O dicionário do Yahoo lista as duas variantes, com a versão “ah” primeiro. O Dictionary.com também lista os dois, mas o clipe de áudio é da versão “ay”.
Então, o que é mais comum / correto e o que deve ser usado?
Comentários
- Suspeito que isso depende de qual lado do Atlântico você ' está localizado. BrE é / eɪ- / not / ɑ: – /.
- Mas nós restabelecemos o equilíbrio quando se trata de geleiras.
- Portanto, / ɑ: – / é mais prevalente no inglês americano ? Pessoalmente, ' estou na Noruega, mas me esforço para obter um sotaque americano.
- Não ' não sei qual dicionário do Yahoo você ' está procurando. O que conheço lista o " ay " primeiro. Talvez você ' esteja confuso com seus símbolos de pronúncia.
- @DarkLightA: Se quiser fazer mais perguntas sobre a pronúncia em inglês em um meio silencioso como este, você ' d faria bem em aprender o alfabeto fonêmico inglês . Então, se você precisar saber a pronúncia oficial de qualquer palavra em inglês, pode procurá-la na parte de " inglês " de qualquer bom Dicionário bilíngüe espanhol / francês / alemão-inglês . Porque isso ' é o que todo mundo usa para representar os sons do inglês, exceto nos EUA e partes do Reino Unido.
Resposta
Os dicionários Oxford têm as seguintes menções sobre a pronúncia de aquoso :
- Britânico & Inglês mundial : / ˈeɪkwɪəs /
- Americano inglês : / ˈākwēəs, ˈak- /
Comentários
- Pronúncia americana: / ˈeɪkwiəs / ou / ˈ æ kwiəs /. Na minha experiência, / ˈeɪkwiəs / é mais comum.
- @ peter, veja os primeiros dois resultados
- Estes dois resultados indicam que a pronúncia americana é / ˈeɪkwiəs / ou / ˈ æ kwiəs / e que a pronúncia britânica é apenas / ˈEɪkwiəs /. Exatamente o que eu disse.
- Não ' espere que outras pessoas vejam os mesmos resultados de pesquisa do Google que você, especialmente não na mesma ordem. Os dois primeiros resultados para mim são aquoso (EUA) e humor aquoso (sem pronúncia fornecida).
- Acho que você ' relendo incorretamente a notação fonética americana (originada por Webster) que é usada nos Estados Unidos em vez de no IPA. A notação fonética dada é: / ˈākwēəs, ˈak- /. Traduzido para IPA, / ˈākwēəs / is / ˈeɪkwiəs / e / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Resposta
Freqüentemente, o Oxford English Dictionary fornece pronúncias regionais alternativas (como americano). Mas, neste caso, tem apenas / ˈeɪkwiːəs /.