Estou tentando apontar a localização (-2,2), qual é mais idiomática, “canto inferior esquerdo” ou “canto inferior esquerdo”?
Comentários
- Estatisticamente, superior e mais baixo são sobre duas vezes mais provável que top e bottom no Ame (eles ' re igualmente comum em BrE). No entanto, eles ' são perfeitamente idiomáticos, então use o que preferir. E por razões estilísticas, mantenha os pares conforme fornecidos (evite usar upper e bottom , por exemplo) . Observe que você não ' não precisa da palavra hand , então se você ' vai ter que usar várias dessas construções, você provavelmente deve omiti-las em todos os casos, por questões de brevidade.
- Eu diria ' canto inferior esquerdo '
- @FumbleFingers que daria uma boa resposta
- @Bee: A essência do meu comentário foi " use o que você preferir " (é ' uma escolha estilística) – para justificar meu closevote como " Baseada principalmente na opinião ".
- Muito justo. Pensei que talvez, nos casos em que não está claro que é baseado em opinião, dizer que é realmente baseado em opinião seria uma resposta válida.
Resposta
Como de costume, tudo se resume ao contexto – se você está falando sobre um item tão claro quanto o gráfico, a parte inferior é mais apropriada (se você está realmente se referindo à parte inferior, ao contrário para “perto da parte inferior”).
Se o contexto fosse menos claro, como se houvesse vários gráficos na mesma página, talvez seja melhor referir-se à borda / canto inferior como referência a parte inferior pode significar a parte inferior da página inteira.
Em outras palavras, “parte inferior” é uma posição absoluta, enquanto “inferior” é relativa.
Comentários
- Certo, não há necessidade de dizer mais baixo ouvir. A câmara baixa e a superior (do governo. Escola superior e inferior. A inferior é realmente comparativa.