Eu conheço a palavra uxorious que é usada para descrever um marido que adora demais a esposa. Qual é a palavra correspondente para uma esposa que ama ternamente o marido? Não consigo tirar nada da minha memória … e acho que é muito duro para os homens se essa palavra não existisse!
Exemplo:
- Ele estava um homem zeloso que cuidava assiduamente de todas as necessidades de sua esposa.
- Ela era uma __ mulher que cuidava assiduamente de todas as necessidades do marido.
Comentários
- Você tem certeza de que esse gênero é abusivo -específico? Eu ‘ nunca ouvi essa palavra. Suponho que para mulheres apaixonadas por homens excessivamente, você poderia usar a palavra ” pegajosa “, mas eu não ‘ acho que ‘ é exatamente a palavra certa, e pode ter conotações negativas …
- Uxório é específico do gênero, sim. Aqui ‘ uma cópia em cache de uma discussão sobre este tópico, sugerindo lá não é um antônimo direto. O site principal apareceu inoperante / quebrado para mim em t hora desta resposta. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, uau. Pesquisei no Google, mas não ‘ encontrei uma resposta. Maritorious me lembra mariticídio , o oposto de uxoricídio .
- @horatio: maritorious é um ” inventou a ” palavra porque não tem uma moeda significativa e provavelmente foi cunhada por alguém com um machado sociológico para moer a respeito da falta de uma mulher equivalente a uxório . Sendo essa uma palavra muito mais relevante para épocas anteriores / outras sociedades, onde muitas vezes seria visto como um grave defeito de caráter em um homem se preocupar com algo tão sem importância como uma esposa. Contextos em que seria esperado que a esposa fosse totalmente devotada ao marido, já que sem ele ela poderia nem mesmo ser capaz de sobreviver.
- Específico de gênero, pois era uma expectativa que as mulheres eram esposas atenciosas
Resposta
O OED tem “maritorious”, mas está marcado como “nonce -wd. “, portanto, é muito raro.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166 Meu marido e eu é considerado whatever encantadoramente qualquer adjetivo que seja o feminino feminino de uxório. O adjetivo que você está procurando é a palavra extremamente rara maritorious.
Comentários
- Observe que isso poderia ser confundido com um erro ortográfico de ‘ meritório ‘ ou apenas mal interpretado como essa palavra, especialmente se usada em discurso. No entanto, concordo que esta é a melhor resposta e sugeriria apenas frases ou descrições mais longas como uma possível melhoria, o que não era o que o OP era rei para.
- Era uma vez um homem muito uxório, / Que era casado com uma dama bastante maritória, / Isso lhes convinha muito bem, pois comiam e comiam vinho / E produziu cinco filhos, todos rubicundos! De shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- damas maritorious ne ‘ er foram meritórias George Chapman, ” Bussy D ‘ ambois ” II 84.
Resposta
Lá não existe tal palavra porque não existe tal coisa. 🙂
Sério, a palavra provavelmente nunca foi formada porque as pessoas não podiam conceber uma esposa sendo muito dedicada.
Resposta
Obsequioso vem à mente. É definido como: “marcado por ou exibindo uma atenção bajuladora.” No entanto, não é específico de gênero, como uxório é. O contexto deve ficar claro que você está falando sobre uma esposa.
Resposta
Observe que dizer que um homem é uxório não é um elogio. Verifiquei vários dicionários e todos definem como “excessivamente …”, “tolamente …” ou com palavras negativas semelhantes.
Esta página, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ , diz que não há equivalente que mude de gênero. Não tenho ideia de quão confiável esse site é ou quanta pesquisa o autor fez, mas pelo menos indica que alguém fez algum esforço para encontrar uma palavra reversa e concluiu que não havia nenhuma.
Posso ver como logicamente , para a maioria das pessoas durante a maior parte da história, pode não haver um oposto lógico. Esperava-se que uma esposa fosse pelo menos um pouco submissa e amorosa por seu marido.Chamar um homem de “uxório” é dizer que ele está interpretando inadequadamente o papel da mulher no relacionamento. Não faria sentido dizer que uma mulher estava agindo inadequadamente como uma mulher. Ok, você poderia dizer que ela pega o que com moderação é considerado um traço positivo e leva longe demais, mas isso não é a mesma coisa. Estou especulando loucamente aqui, mas parece plausível para mim. 🙂
Resposta
Eu iria com uma construção ao invés de tentar encontrar uma palavra ou frase existente. Algo como “bajulador e vazio” ou “vapidamente carinhoso” ou “enjoativamente afetuoso”, dependendo do contexto.
Resposta
Existe nenhum termo correspondente porque, em nosso entendimento comum, uma mulher não pode ser muito amorosa por um homem – na verdade, amorosa e excessivamente atenciosa sempre foi a norma (embora talvez as coisas estejam começando a mudar um pouco). Em outras palavras, não é uma aberração, nem mesmo considerado um fenômeno e, portanto, não requer nenhuma palavra.
Resposta
” Muxorious “agora é incomum, mas ainda pode ser ouvido nas Ilhas Ascensão.
Comentários
- Parece interessante. Você pode citar algo em apoio ou talvez alguns exemplos?
- Quando eu pesquisei muxorious no Google agora, todos os resultados apontavam para ” Eu ‘ m uxorious “, salvo um – e essa foi a resposta a esta pergunta.