Estou trabalhando em um aplicativo em que os usuários têm uma lista de itens a serem lembrados (explicação curta, mas boa o suficiente). Os usuários podem pausar itens dos quais não desejam ser lembrados, mas também precisam ser capazes de para “desfazer a pausa” de itens pausados.
Os ícones são simples para upause (o ícone de reprodução padrão), mas a reprodução não representa o que um usuário está fazendo. Ativar seria, mas acho que é um pouco muito technospeak para o usuário médio.
Alguma sugestão de um termo melhor (ou mesmo ícone)?
Editar: o item pode começar sendo pausado como sua situação padrão (ou seja, nunca tendo estado ativo antes)
Resposta
Acho que o problema é que “pausar” não é o termo certo para parar. Se você está excluindo “ativar”, talvez precise usar termos mais descritivos como “Lembrar” e “Não lembrar”. Mas acho que você precisa repensar exatamente o funcionamento e encontrar palavras que façam sentido no contexto .
Comentários
- Concordou que a pausa não ' está certa. Que tal Suspender / Retomar?
- Sim, isso pode funcionar – Retomar é uma palavra melhor e Suspender a acompanha. O objetivo é encontrar as palavras que refletem o processo. Se você encontrar isso, encontrará seu par.
- Eu concordo com PhillipW, suspender e retomar parece muito mais claro. A palavra pausa implica algum tipo de movimento (como uma fita rodando, um disco girando, …).
- SC: Muito bem. Provavelmente fiquei paralisado porque é o ícone que está sendo usado, mas não há ' uma razão sólida para usá-lo. @PhillipW: Adorei a sugestão. Acho que isso resolve o problema de nomenclatura para mim.
Resposta
Talvez “resume” sirva. Quanto a um ícone, acho que um ícone “reproduzir” é adequado.
Comentários
- Boa sugestão, mas não ' O retomar implica que estava ativo anteriormente?
- Você não ' t especificou que um item poderia começar pausado … mas bem em esse caso " ativar o lembrete " e " desativar o lembrete " seria minha aposta.
Resposta
Que tal “mudo” e “unmute” ?
Resposta
O Google Adwords usa Pausado e Ativado para grupos de anúncios. Isso pode funcionar para você também.
Comentários
- Ótima sugestão. Definitivamente irei adicioná-lo àqueles que estamos testando com os usuários.
Resposta
Não tenho certeza de qual ícone funcionaria melhor, mas “Reminder: On” e “Reminder: Off” não explicariam mais adequadamente a finalidade do ícone?
Talvez apenas um relógio com / sem algum tipo de tachado para denotar seu status desligado / ligado.
Resposta
set reminder e clear reminder