Qual frase do título soa mais natural quando se pede esclarecimento sobre algo que já foi discutido? É preferível um tempo geral? Veja os seguintes exemplos:
Onde é que eles disseram que viveram / viveram novamente?
luvas de quem são / eram estes de novo?
Quantos cookies ela deseja / desejou de novo?
Quando iremos / estávamos saindo amanhã de novo?
Pessoalmente, sou muito mais parcial para o pretérito. Como o problema em questão já foi estabelecido de antemão, você está simplesmente o reafirmando forma como algo novo com “novamente”.
Opiniões?
Comentários
- " Novamente " conforme você ' o está usando, é um advérbio de frase que pode ser aplicado igualmente a enunciados no presente ou no passado .
Resposta
Minha tendência é usar os verbos no presente quando o assunto que estou esclarecendo é atualmente presente ou seria esperado que estivesse presente novamente. Da mesma forma para o pretérito; se eu não espero que esse assunto esteja presente novamente, então eu preferiria o passado.
Como exemplo, eu usaria “qual é o nome dele mesmo” nos casos em que “estou falando sobre um amigo que espero ver de novo, alguém que conheci que ainda está na mesma festa e assim por diante. Por outro lado, eu usaria “qual era o nome dele mesmo” para falar sobre um vendedor que nunca mais verei, um colega de trabalho que mudou para o Tibete para ser monge ou outros casos como esse.
Dito de outra forma , minha escolha no discurso normal torna-se um reflexo das circunstâncias atuais possivelmente não ditas e das expectativas futuras em torno da pessoa ou coisa sobre a qual estou perguntando.
Comentários
- Gosto dessa interpretação. Eu ' terei que ficar atento e ver se os outros aplicam os tempos de maneira semelhante.
Resposta
“Qual é o nome dele mesmo?”
Aqui está como seu contexto é geralmente entendido: “Qual é o nome dele, (diga-me) de novo!” Temos a tendência de perguntar dessa forma para obter essa informação mais uma vez, embora reconhecendo o fato de já foi informado.
Não usaríamos “novamente” de outra forma. Um simples “Qual” é o nome dele? “Será suficiente. O mesmo se aplica a todos os outros exemplos que você” listou.
Resposta
Quando as pessoas me perguntam: “Qual era o seu nome mesmo?” Eu me peguei respondendo: “Ainda é Michele.” Posso ter dito a uma pessoa meu nome há um mês, uma semana ou 5 minutos atrás, mas é altamente improvável que eu o tivesse mudado e me perguntando qual “era” meu nome parece implicar que agora tenho um diferente. (Sim, tenho tendência a interpretar as coisas muito literalmente!)