Por exemplo:
- Tenho uma irmã chamada Charlotte.
- Charlotte é casada com Martin .
- Martin tem um irmão chamado William.
Martin é meu cunhado, mas o que William é para mim?
Comentários
- Talvez pergunte em Genealogia e história da família ?
- Eu ' l receio que não haja um nome comumente usado para essa conexão. Normalmente, você diria " meu cunhado ' irmão ". Se você e William são muito próximos, suponho que você possa chamá-lo de " meu cunhado " em uma conversa casual ou apenas " um amigo ".
- Basta dizer " brother-in law " a menos que haja algum motivo para que um relacionamento mais preciso seja necessário.
- Cheira a duplicado, mas eu não ' não tenho tempo para pesquisá-lo …
Resposta
Conforme lhe foi dito em Genealogia & História da Família , não há “termo técnico” para o relacionamento que você descreve.
Na maioria das áreas da linguagem que você selecionar as palavras usadas para se adequar ao propósito que você deseja alcançar. Se o marido da minha irmã tem dois irmãos, então
- o que está na prisão é seu cunhado.
- o famoso astro do rock é meu parente pelo casamento, quase um irmão.