Qual é o plural de “ irmão ”, “ irmãos ” ou “ irmãos ”?

Use irmãos tanto na fala quanto na escrita.

Brethren é um plural muito antigo que não está mais em uso , exceto em contextos muito restritos: em obras de ficção que retratam tempos históricos ou tentam criar uma “atmosfera” semelhante; em obras religiosas (ou quase religiosas) que adotam a linguagem da Bíblia King James; e em obras que aludem a usos desse tipo, tanto zombeteiramente quanto afetuosamente.

Comentários

• Irmãos ainda é usado em certos cenários religiosos modernos. Por exemplo, algumas igrejas podem se referir aos líderes da igreja como os irmãos. Certamente você ' está certo ao dizer que esta palavra não está no inglês falado ou escrito.
• @Matt Eu acho que ' é abordado em meu segundo ' contexto ', mas eu ' fiz uma pequena edição para tornar isso mais claro. Essas organizações (que não são ' apenas igrejas – considere os Irmãos da Rosa Cruz, por exemplo) usam o plural antigo porque tem um toque religioso arcaico. E eu sugiro que o anel deriva principalmente do prestígio da KJV.
• Por curiosidade: Será que irmãos (nos casos em que é usado) seriam considerados menos sexistas do que irmão e irmã ?
• @kiamlaluno Eu não ' não acho que círculos nos quais brethren é usado se preocupa muito em soar sexista.
• @kiamlaluno Brethren pode ser usado em um sentido inclusivo pelas pessoas que o usam, e isso pode ser considerado sexista pelas pessoas que não ' t. Aqueles que a usam pertencem, em sua maioria, a subculturas altamente patriarcais, onde aqueles que estão preocupados com o sexismo encontrarão questões muito mais urgentes para se irritar do que a linguagem! / h2>

  O plural de irmão como em “irmão masculino” é sempre irmãos .

  Ele tinha seis irmãos e três irmãs, então reuniões familiares costumavam ser grandes eventos.

  A origem de irmãos é um tipo antigo de plural para irmão , mas não é mais usado nesse sentido. Hoje em dia, só é usado no contexto de organizações fraternas ou religiosas: você pode ser um membro dos irmãos, mas não tem irmãos.

  Conclusão: 99,999% das vezes, o plural que você deve usar é irmãos .

  Comentários

  • Ou: Não ' não use irmãos a menos que outra pessoa use primeiro.
  • @StoneyB Espero que a outra pessoa não esteja esperando para eu usá-lo primeiro, quando estou esperando que ele / ela use primeiro. ;)

  Resposta

  Irmãos é o termo correto para se referir a seus irmãos homens.

  Em inglês moderno, irmãos é incomum e não se refere mais aos seus irmãos do sexo masculino. Pode ser usado nas seguintes situações:

  1. Para se referir a membros do seu grupo religioso (especialmente alguns grupos cristãos protestantes )

     Os irmãos se reunirão no domingo às 4 para a aula de estudo da Bíblia na casa de Julie.

  2. Raramente, também pode se referir a alguns outros clubes e sociedades pseudo-religiosos ou antiquados:

     Conheça Jeff. Ele é um de nossos irmãos dos Masons “ em Bellingham que está aqui para nos visitar por uma semana.

  3. Para se referir aos membros de sua família estendida (inglês britânico incomum, especialmente se referindo à família estendida em massa ):

     Estamos indo para a casa dos meus avós neste Natal. Todos os irmãos Smith estão indo para Yorkshire, então também poderemos encontrar Christine e Jeff.

  Comentários

  • Eu poderia dizer, " Eu fiquei preso na mina por quatro dias com meus irmãos , " mas, como Matt disse, isso seria altamente incomum.Eu ' d provavelmente optaria por " com meus colegas mineradores " em vez disso, a menos que, por algum motivo, eu quisesse colocar algum tipo de conotação religiosa em minha frase. Esse tipo de uso seria bastante raro, entretanto.
  • Um uso adicional é para membros de um painel de juízes. Os membros da Suprema Corte dos EUA, em particular, às vezes são chamados de " Irmãos " e há um livro sobre o tribunal com esse título .

  Resposta

  Em organizações fraternas fundadas na época em que o inglês arcaico era o inglês contemporâneo (como os maçons), “irmãos” é usado para fazer um discurso formal aos irmãos reunidos ou uma referência formal no plural aos irmãos. Em uma conversa casual, “irmãos” parece ser comum.

  Há uma palavra correspondente para uma irmandade – “sistren” – que parece estar renascendo, se o Google servir de guia.

  Comentários

  • A palavra sistren só pode estar tendo um renascimento porque está substituindo a variante (dialeto) sistern . Ver Ngram .

  Resposta

  Aqueles que também conhecem a gramática espanhola básica podem achar mais fácil pensar em palavras como você, vós, vós, irmãos, e como sendo a forma formal “Vosotros”, que foi substituída pela forma menos formal “Tu”, de você, irmão, sim, e tal. Ao ensinar inglês como segunda língua, isso fazia sentido para as crianças hispânicas ao ajudá-las com o inglês de Shakespeare.

  Resposta

  Irmãos é usado principalmente para se referir à fé da comunidade que compartilha fé / crença / caráter comum …. mostra ainda mais a conexão entre o grupo que é referido. A Bíblia Holly, especialmente KJV, refere-se aos Irmãos mostrando os Onenes / interconexão

  Comentários

  • As lojas de Odd Fellows de gênero misto usam irmãos e membros alternadamente para se referir a todos os membros coletivamente , independentemente da identidade de gênero.