Qual é o significado da frase “em tempo hábil”?

A frase em tempo hábil significa rapidamente , prontamente , dentro um período de tempo razoável . Também se pode ouvir em tempo hábil , que tem o mesmo significado.

Para referência futura, aqui estão as definições relevantes de oportuna e moda de acordo com NOAD:

oportuno feito ou ocorrendo em um momento favorável ou útil; oportuno

moda uma maneira de fazer algo

Basicamente, significa “rápido o suficiente” ou “pontual”.

oportuno : 1. chegar mais cedo ou na hora certa; 2: apropriado ou adaptado aos tempos ou à ocasião

moda : 2b. modo de ação ou operação

Observe que normalmente ouço / vejo esta frase com um artigo:

Você precisa pagar suas contas em um modo oportuno se você quiser que sua pontuação de crédito melhore.

Omitir o artigo faz com que pareça um pouco estranho, mas não necessariamente incorreto.

Comentários

• Na verdade, acho que o artigo o torna um tanto estranho. Para mim, ' é em tempo hábil ou em tempo hábil .
• Apenas para o que pode valer a pena, na papelada legal, ' é bastante comum ver frases como " arquivadas oportunamente " em vez de " arquivado em tempo hábil. " Achei um pouco chocante no início, mas " oportuno " é construído como um advérbio, não um adjetivo.
• @Jerry Coffin: Sim, eu ' também vi isso, e ainda me incomoda – entendo a necessidade de reduzir " em tempo hábil " dada a frequência com que aparece em contextos legais, mas pessoalmente eu ' prefiro " no prazo "! @Martha: +1 por soar melhor com um artigo.
• De acordo com o Google, " em tempo hábil " é 8 vezes mais comum do que " em tempo hábil " – e para mim parece estranho sem o artigo.
• Os advogados às vezes usam atempadamente para isso, para reduzir o número de palavras. (O fato de poucas pessoas entenderem é outra vantagem.)

Significa “tão rápido quanto for razoável em uma situação particular ”.