Aqui está a frase inteira:
Para este fim , criamos dois arquivos de propriedades com o nome do pacote raiz correto e as terminações locais corretas, um para inglês e outro para espanhol.
(Ênfase adicionada.)
Resposta
A definição em Dicionário MacMillan :
Para este fim (Formal): para atingir um objetivo específico
Ele queria discutir sua posição e marcou uma reunião para esse fim.
Resposta
Acho que vale a pena mencionar que isso não é tanto uma figura de linguagem, mas uma frase perfeitamente regular envolvendo um significado menos comum da palavra “e nd “como sinônimo de” objetivo “. Isso é mais frequentemente visto no ditado: “Os fins não justificam os meios.”
Comentários
- It ' s também um significado menos comum de " a ". Você pode dizer " para esse propósito ", mas " para esta finalidade " seria mais normal.
Resposta
Significa “Para cumprir a meta declarada anteriormente” .
Resposta
Muito comum em Inglês formal do Reino Unido. Pode significar “assim / portanto / assim”, bem como seu significado básico de “para este ou aquele propósito” … Na verdade, aqui “está um que escrevi hoje:
Embora a fertilização in vitro e a transferência de embriões sejam técnicas amplamente utilizadas em mamíferos, elas ainda apresentam um percentual importante e inexplicável de falhas. Para tanto, estudos estão sendo realizados para elucidar as causas das falhas.