Qual é o significado de “ abandono imprudente ” aqui?

@Maulik V é basicamente correto, mas é importante notar que a escolha da frase do autor, “abandono imprudente” é muito irônico e irônico; significa humor. A frase “abandono imprudente” normalmente é aplicada a ações que são, bem, muito ativas . A palavra “imprudente” vem da mesma raiz que “considerar” (para contabilizar, para contar, para calcular) e significa “sem pensar nas consequências”, ou “irrefletido” no sentido pejorativo. Coisas às quais “com abandono irresponsável” são mais tipicamente aplicadas são operar veículos motorizados e manusear armas de fogo – coisas que se não feitos com cuidado são perigosos para espectadores inocentes. Pode-se fazer edições em um banco de dados em produção “com abandono imprudente”, especialmente se envolver “EXCLUIR *”.

Então, para instruir as pessoas a tirar uma soneca com imprudente abandono pretende ser inteligente e engraçado em sua incongruência. Talvez em um certo grau também tenha o objetivo de provocar gentilmente o leitor para não ficar muito escandalizado com a ideia de tirar uma soneca – dizendo com sarcasmo que “não é como se tirar uma soneca o conduza um carro com os olhos fechados.

De maneira direta ele quer dizer …

Descanse (à tarde) sem se preocupar! [com atitude despreocupada!]

Aqui está …

imprudente (adj) – mostrando uma falta de cuidado com o perigo e os possíveis resultados de sua ação.

E …

abandonar (n) – O traço de falta de contenção ou controle; liberdade irresponsável de inibição ou preocupação.

Colocando imprudente , o palestrante / autor só quer enfatizar.

Achei que entendi o que abandono imprudente significa depois de ler as duas respostas, mas hoje , quando li outro exemplo da aposentadoria de XP “desencadeou outra onda de desertores ,

Eu uso o Chromebook para navegar na web com abandono imprudente

Descobri que meu entendimento estava completamente errado (pensei ” com abandono imprudente “é usado para descrever coisas que são mais tipicamente como operar veículos motorizados e manusear armas de fogo – coisas que, se não feitas com cuidado, são perigosas para espectadores inocentes. Então, estou procurando melhores respostas eu mesmo agora:

De https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• Fazer ou dizer algo sem levar em conta as consequências (Jackie C)
• Basicamente, significa abandonar todo o senso de responsabilidade ou consequência e apenas mergulhar apesar de tudo. O resultado possível (Tia Susan)

De http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• É “inglês idiomático, significa aproximadamente” sem cuidado ou consideração pelas consequências “.

Comentários

• Não, você estava certo originalmente. Este é outro exemplo de uso da frase ironicamente, para humor.
• Ok, eu ' vou escolher a base da votação então.

Meus treinadores de futebol na escola usavam esta frase ao dizer aos jogadores como “perseguir a bola (portadora)”.

uma rendição completa aos impulsos naturais sem restrição ou moderação; liberdade de inibição ou convencionalidade:

dançar com abandono imprudente.

^{( Fonte: Dictionary.com )}

Com “liberdade da inibição” sendo anexado a uma conotação positiva de “falta de razão” / estupidez / wu-xin / desinibição / imprudência.