Eu tenho visto que várias pessoas usam a palavra barra invertida , parece algo semelhante a desastre, resultado ruim, etc. Mas não tenho certeza do que significa e quando devo usá-la.
Exemplos:
- Mas se ocorrerem grandes demissões em casa, as empresas e o governo dos Estados Unidos enfrentarão uma barra invertida.
- Celeb Boutique viu uma grande barra invertida como resultado após o uso impróprio da palavra Aurora .
Comentários
- A palavra é reação. thefreedictionary.com/backlash
Resposta
Não é uma gíria, e a palavra que você quer quase certamente é reação :
uma forte reação negativa de um grande número de pessoas, especialmente a um desenvolvimento social ou político: uma reação pública contra o racismo
Por outro lado, Oxford Dictionaries definem uma barra invertida como
uma barra invertida linha diagonal inclinada (\), usada em alguns comandos de computador.
(No utilitário MS Windows Character Map, este caractere é descrito como Reverso Solidus .)
Comentários
- Solidus reverso é o nome Unicode. Barra invertida é um termo mais comum e coloquial. Tecnicamente, é claro, solidus reverso é um nome impróprio, uma vez que o caractere é uma barra reservada , não um solidus invertido. Mas é esse o seu nome.
- @JanusBahsJacquet it ' não é realmente um nome impróprio, já que o símbolo de barra foi chamado de solidus para há muito tempo – principalmente quando usado para representar solidus em valores monetários, mas também em outros usos – por isso é perfeitamente correto que solidus seja um de seus nomes, e é conveniente diferenciá-lo de outros caracteres semelhantes com usos mais específicos (como barras de fração e divisão). Como tal, segue-se que é perfeitamente correto para reverse solidus ser um dos nomes para a barra invertida.
- @JonHanna, vejo que o nome Unicode para a barra mudou. Costumava ser aquele ‘solidus’ referido especificamente à barra de fração, e ‘slash’ a
U+002F, que aparentemente agora é oficialmente conhecido como ‘solidus’. Isso torna a nomenclatura Unicode consistente novamente, o que eu pensei que não fosse.