Tenho ouvido música trap ultimamente e me deparei com Gucci Mane “s ” Bussin ” Juugs “. Há muitas gírias nas letras das músicas trap e, como” não sou um falante nativo “, não entendi o título da música.
Pesquisando no Google eu” descobri que “juug” está “lucrando com atividades ilegais”. Qual é o significado dessa expressão então? Estando muito ocupado para obter lucro com atividades ilegais?
Comentários
- Do dicionário urbano – bussin – para ter uma aparência realmente fofa ou ter um corpo bonito , jarros – uma mulher ' seios. Especialmente quando grandes e bem torneados. Mas eles também têm Juug Ato de lucrar com atividades ilegais ou legais. Envolve conspirar, mentir ou enganar outra parte para um ganho financeiro maior
- Eu ' estou votando para fechar esta questão como fora do tópico porque eu acho letras de músicas estão fora do assunto
- Acho que a frase " bussin ' juugs " está sendo usado literalmente aqui (não poeticamente, como os exemplos de @Matt ' são). Seu ' significado é composicional em seus constituintes, " bussin " e " juugs. " É ', portanto, uma questão de saber o que essas gírias individuais significam, uma um sobre o uso.
- @FumbleFingers Acredito que a interpretação das letras das músicas está no assunto em musicfans.stackexchange.com se alguém quiser migrá-lo. Dito isso, esta é realmente uma questão sobre a terminologia da gíria, não a interpretação da letra.
- Concordo com Chris Sunami e Adolfo que, aparentemente, a questão é sobre uma gíria. Pode ser que a frase seja " literária ou poética " —ou seja, justaposta como uma questão de arte e não uma frase que ser encontrado no discurso cotidiano do mundo real; mas minha presunção para uma frase tão curta é que significa algo simples e definido, e é uma frase definida ou dois termos de gíria que podem muito bem ser usados consecutivamente na língua inglesa do mundo real. Perguntas sobre o significado de tais termos estão claramente no tópico, se perguntas sobre gíria.
Resposta
bussin deve ser interpretado como rebentando (está escrito como “bustin” na camiseta da Gucci Mane “no vídeo oficial da música).
juugs também é às vezes é escrito joogs . Acredito que deriva da palavra “droga”. Como substantivo, parece significar algo como um pequeno traficante de drogas ou o ato de vender uma pequena quantidade de drogas . Também pode ser usado como um verbo que significa se envolver nas atividades de um pequeno traficante de drogas (por exemplo, quando Gucci diz “Eu sou tão bom”).
É usado de todas estas maneiras na música:
- Você “é apenas mais um juug [pequeno negociante].
- I Juug [vender pequenas quantidades de drogas] tão bom.
- Quando voltei para a cidade bussin juugs [cometendo pequenos negócios com drogas]
Na música, Gucci Mane parece estar descrevendo sua vida como um pequeno traficante de drogas. No refrão, a namorada dele diz a ele que ele “é apenas mais um maldito”, ao que Gucci responde que ele “é mais como um plug , um traficante ou fornecedor de drogas de alto escalão.