Certa vez, um amigo meu descreveu um conhecido mútuo desta forma:
Ela pode ser obtusa.
A definição de “obtusa” do dicionário parece sugerir uma “falta de intelecto ou inteligência”. No entanto, realmente parece improvável que seja o que ela quis dizer, já que parece uma maneira muito dura de falar sobre alguém. E também não descreve a conhecida, já que ela é uma mulher muito inteligente.
O contexto da frase parece implicar que ela tem algo a ver com teimosia. Essa é uma interpretação possível?
Resposta
Em inglês americano, acho que o significado está mudando para “perder o óbvio” que faz parte da primeira definição em Dictionary.com .
- não rápido ou alerta na percepção, sentimento ou intelecto; não sensível ou observador; aborrecido.
Comentários
- Acho que isso é muito pertinente, junto com a " anterior pode ser " observação. Para mim, " obtuso " tende a implicar não falta de inteligência, mas lenta e involuntariamente obstinada aquisição de novas ideias.
Resposta
“Obtuso” significa como você diz “falta de inteligência”. Sua amiga está dizendo que a amiga dela pode ser estúpida.
NOTE BEM, seu amigo não está dizendo “Ela é obtusa”, mas “Ela pode ser obtusa”.
Seu amigo está dizendo que é possível para esse conhecido mútuo ser um pouco “lento” às vezes para pegar coisas.
É como se você tivesse um amigo muito preguiçoso, que dificilmente gosta de fazer alguma coisa, mas então você pode dizer:
Ele pode ser rápido.
Não estou dizendo que ele é rápido, mas que às vezes é rápido.
Seu amigo está basicamente dizendo: “Mesmo que seu amigo em comum seja inteligente e inteligente , há situações em que ela pode ser um pouco tensa ou lenta. “É assim que seu amigo descreveu seu relacionamento mútuo.
Resposta
Obtuso quando aplicado a uma pessoa é bastante depreciativo e significa falta de intelecto ou sensibilidade – ou seja, seu colega pode tê-la chamado de insensível
Se você Você sentiu que ele queria dizer teimoso no contexto, então pode ser um lapso de língua, a palavra certa que ele poderia ter usado é obstinado .
Resposta
Não é a lâmpada mais brilhante. Lento para compreender
Comentários
- A pergunta não pedia frases alternativas: pedia uma explicação.
- @TrevorD , a própria pergunta perguntou sobre o significado de " ela pode ser obtusa " que é exatamente o que este novo membro respondeu. Anime-se com os novatos! O OP deve ser lembrado de que ele ' fez duas perguntas, não uma. 🙂
- @KristinaLopez Eu li o título & questão como uma entidade única e não ' t acho que há duas perguntas. Mantenho o meu comentário anterior: a primeira expressão não explica o significado : é uma frase alternativa que dificilmente será compreendida por alguém que procurou um significado e faz a pergunta da maneira expressa . Concordo que a segunda frase pode ser considerada como um ' significado '. Em muitos casos, eu deixei passar as respostas / perguntas dos novatos com poucos comentários ao revisar as contribuições. Mas eu diria que vários outros costumam ser mais difíceis com os novatos do que eu. 🙂
- @TrevorD, e repreendo os outros também, quando vejo isso, porque temos uma reputação neste site de sermos duros com os recém-chegados. Lamento discordar, mas há são duas perguntas: 1) Qual é o significado de " ela pode ser obtusa "? e 2) O contexto da frase parece implicar que ela tem algo a ver com teimosia. Essa é uma interpretação possível?
- @KristinaLopez Comentários anotados. Eu peguei a segunda pergunta como um subconjunto / mais detalhes da primeira.
Resposta
Obtuso pode se referir a uma mente expansiva.
Comentários
- Você pode apoiar sua resposta, por favor? Acho que sua afirmação é falsa.
- O que ' expansivo ' significa?