Costumo ouvir o termo “pode apostar!”. O que significa?
Comentários
- Quem está dizendo a primeira frase e quem está dizendo " você aposta ". A pessoa 1 está dizendo a primeira frase e a pessoa 2 está dizendo " você aposta " ou esta é uma frase completa até " você aposta " por apenas uma pessoa?
Resposta
Significa que alguns têm certeza do que dizem, que estão (figurativamente) prontos para apostar nisso. O New Oxford American Dictionary tem:
Pode apostar: (informal) você pode ter certeza; certamente: “Gostaria deste pedaço de torta?” – “Pode apostar!”
Resposta
Informalmente , significa acordo entusiástico com uma premissa ou pergunta.
Você acha que pode encontrar um lar para este cachorro? – Pode apostar!