Gostaria de saber o significado / definição da palavra Shudra?
Cerca de 3-4 anos atrás, em um comentário de um Upanishad Eu encontrei alguém explicando a palavra Shudra para significar aquele que está sempre sofrendo (que está sempre ShokAkul). Quaisquer definições derivadas das obras āchārya também são aceitáveis.
Relacionado:
- Quais são as etimologias e significados literais das palavras (kṣatriya, śūdra, etc. .) usado para indicar um ' s varṇa?
- Quais são as etimologias do palavras brahman (ब्रह्मन्) e brāhmaṇa / brahmin (ब्राह्मण)?
Comentários
- Os comentários não são para discussão extensa ; esta conversa foi movida para o chat .
- Minha pergunta já pergunta etimologias de todas as outras varṇas. Sua pergunta é um subconjunto disso.
- @sv. Devo excluir minha pergunta então?
- @Tamas. Você pode mantê-lo como ' é específico para um varṇa. O outro também não ' tem respostas. Posso marcar isso como duplicado se o meu for respondido primeiro.
- @sv. Marcarei esta duplicata se a sua obtiver a resposta primeiro.
Resposta
No ChAndogyo Upanishad 4.2.3 a palavra Shudra é encontrado.
O tradutor do meu livro (SwAmi GambhirAnanda) diz que de acordo com ShankarAcharya e de acordo com o Brahma Sutra 1.3.34-35, aqui está implícito o significado da palavra “Yogic.
E, para esse significado, a etimologia é a seguinte:
Shudra — “ Shu chA dra vati “(aquele que se derrete na dor / tristeza é um Shudra).
Mas, esta é apenas uma das muitas etimologias para Shudra. Deve haver mais daquelas que são mais apropriadas para descrever o casta chamada Shudra.
Veja aqui , um significado para ShuchA é tristeza. E, de aqui veja os vários significados de Drava, dos quais Dravati é derivado ved.
Comentários
- Enquanto alguém está colossalmente condicionado, está sofrendo. A extensão de um ' s condicionamento é o que implica um ' s varna. E é ' celestial determinado pelo nascimento e educação deixando casos excepcionais. Em BG, também Krishna chamou Arjuna, comportando-se como um Shudra enquanto o achava um remorso. Eu ' estou convencido de que quem construiu seu temperamento de luto é Shudra.
Resposta
A palavra “shudra” etimologicamente significa alguém que sofre ou sofre.
No Chandogya Upanishad, há uma história em que um rei é chamado pela palavra “shudra” porque ele está em pesar por não ter adquirido o conhecimento de Brahman ainda.
O Brahma Sutra 1.3.33 explica o uso da palavra “shudra” nesse contexto para significar “aquele que sofre”.
Aqui está o comentário de Ramanujacharya sobre esse sutra:
De que o texto diz sobre Jânasruti Pautrâyana ter sido insultado por um flamingo por sua falta de conhecimento de Brahman, e tendo então recorrido a Raikva, que possuía o conhecimento de Brahman, parece que a tristeza (tal) tomou posse dele; e é com um vista para isso que Raikva se dirige a ele como Sûdra. Para o w ord Sûdra, etimologicamente considerado, significa aquele que sofre ou sofre (sochati). A denominação “sûdra”, portanto, refere-se à sua tristeza, não ao fato de ser um membro da quarta casta.
Shankaracharya diz a mesma coisa em seu comentário sobre esse sutra:
A palavra “Sûdra” pode, além disso, concordar com o contexto em que ocorre da seguinte maneira. Quando Jânasruti Pautrâyana se ouviu falado com desrespeito pelo flamingo (“Como você pode falar dele, sendo o que é, como se fosse como Raikva com o carro?” IV, i, 3), a dor (tal) surgiu em sua mente, e a essa dor o rishi Raikva alude com a palavra Sûdra, a fim de mostrar assim seu conhecimento do que é remoto.
Agora há outra etimologia dada por SAR Prasanna Venkatachariar Chaturvedi Swami que significa “aquele que remove a dor de outro por meio de seu serviço”, porque o dever dos Shudras é servir.
Resposta
Comentários
- hmmmm. mano certo. ok
- Você deve citar algumas fontes. Visite Como responder .
- Onde a etimologia é fornecida? A questão principal é sobre etimologia.