Alguém está familiarizado com o termo vernáculo “bestial”, usado como verbo?
por exemplo Eu irritei meu exame.
O filho adolescente de minha colega usou essa frase exata em uma mensagem de texto. E ela não tinha ideia se isso era bom ou coisa ruim.
Resposta
Eu sei que o Urban Dictionary não é geralmente uma fonte confiável, mas acho que é seu amigo aqui .
Do número 2, aqui :
Para se destacaram em algo como se usassem habilidades super-humanas como as de uma besta.
Eu ouvi essa frase ser usada com frequência enquanto estava na universidade, mas não tanto desde que saí. Portanto, acho que é um termo específico para o grupo de estudantes ou para aquela área específica do país.
Comentários
- Além disso, bem feito ao filho de seu colega ' sobre seu excelente desempenho no exame!
- Suspeito que tenha uma origem semelhante ao termo militar bestial en.wiktionary.org/wiki/beastin g
Resposta
Depende de quando é usado. Quando usado em uma apresentação, significa legal, super, excelente.
Eu superei o exame!
Quando usado em um cara, pode significar legal ou tanque.
Esse cara é uma besta
No entanto, quando usado em uma garota, significa pouco atraente:
Essa garota é uma fera.
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/beasting-them
Comentários
- Ok, obrigado, mas agora tenho um novo pergunta. " Tanque "?
- Gíria para bem construído
Resposta
Acho que ele quis dizer “superado”. Misteriosamente, significa a mesma coisa que “penteado”; a saber, “derrotado”.
Comentários
- Deixe-me perguntar à minha colega … Não, tendo falado com o filho dela, parece ele queria escrever " bestial ".
Resposta
O termo “bestial” é muito comum no Exército Britânico. Freqüentemente descrito como “sendo esfarrapado até sangrar”.
Definição ARRSE – http://www.arrse.co.uk/wiki/Beasting
No contexto de ter “aborreceu um exame” – isso me parece uma coisa boa ..