Uma vez que usei “muito bom” como resposta à “pergunta” Como você está hoje? “de um de meus amigos, tive a impressão de que “muito bom” pesará muito mais do que apenas “bom”, significa “muito bom” ou “incrível”.
Mas depois de uma rápida conversa com ela, descobri que “muito bom” tem um sabor de sarcástico, portanto, pode significar “que dia agitado!” ou “Ocupado demais para ser bom.” nesse contexto específico.
É uma boa prática responder com “muito bom” para o pergunta “Como vai você?” e não espera que nenhum significado sarcástico seja transmitido?
Se a resposta for não, posso usar “muito bom” se eu tiver ficado com dor de garganta o dia todo?
Comentários
- Basicamente, significa apenas " principalmente bom " ou " razoavelmente bom " ou " um tanto bom. " Definitivamente não é t " mais do que bom, ". editar: concordo com a Hellion.
- Acho que também existe um viés cultural. Viz " Nada mal " em inglês britânico
Resposta
O significado preciso de “Muito bom”? Bom, em um grau impreciso.
Eu não diria que tem um sabor de sarcasmo, mas um sabor de “mais ou menos”.
Então, quando você responde “bom” então tudo está bem e realmente definitivamente bom, mas quando você diz “muito bom”, você não tem certeza sobre a parte bem e verdadeiramente definitivamente. “Muito bom” é mais descomprometido.
Resposta
“Muito bom”, para mim, significa que as coisas estão indo basicamente como esperado / esperado, você não tem nada de importante para reclamar, mas também nada de grande para exultar. É uma resposta muito intermediária.
“Bom” geralmente significa que você está feliz com alguma coisa ou talvez apenas se sinta melhor do que a média geral, mesmo que não saiba exatamente por quê.
“Muito bom” e “ótimo” e “incrível” quase sempre têm algo específico que realmente funcionou surpreendentemente bem para você, causando um nível tão elevado de felicidade.
Resposta
Tudo depende de como é dito. “Muito bom” como uma resposta a uma pergunta pode significar qualquer coisa de “realmente incrível” a “mais ou menos” a “não tão gostoso” ou mesmo “poderia ser melhor” – você só precisa ter ouvido para isso.
Comentários
- Entendo. O mesmo acontece com " good "? Preciso ter ouvido para " bom ", pois pode significar qualquer coisa de " realmente incrível " para " s o-so " ou mesmo " poderia ser melhor "?
- @Jamie: Em menor grau, sim, mas uma resposta de " bom " geralmente significará exatamente isso, a menos que seja usado como uma resposta não comprometedora. Freqüentemente, é apenas uma resposta obrigatória, sem nenhum valor informativo real.
- Eu adicionaria o que você ' mencionou em seu comentário à resposta. O fato de ser ' uma resposta obrigatória a uma dica social é importante.
Resposta
Um bom exemplo do mundo da tecnologia é PGP (Pretty Good Privacy). Como o nome indica, não é o apogeu ou ne plus ultra da privacidade, mas oferece uma boa aproximação para a maioria das pessoas.