Comentários
- Que tal ' garota '?
- A forma como a pergunta é formulada implica / presume que a palavra amigo seja masculina.
- Seria útil saber o significado que você tem em mente para amigo para fornecer um equivalente adequado.
- suriyan, escrevendo ou dizendo " Como " em sua pergunta é estranha e não natural. O texto " O que " é muito mais comum e natural. Sua pergunta seria melhorada se você a editasse para incluí-la.
- @Tristanr Este não é um daqueles casos em que o que é correto / melhor, em comparação com Como é que . Leia chamar nesta frase no sentido de endereço e você verá o ponto.
Resposta
O termo “camarada” não é masculino, porque o próprio termo foi usado para homens e mulheres. Existem substantivos semelhantes para “camarada”.
- amigo
- amigo
- companheiro
- confidente
- amigo
- companheiro de brincadeira
Resposta
Não sei se a maioria das pessoas considera amigo um americanismo aqui em Londres, mas a maioria dos homens da minha idade ou mais jovem geralmente o usa no lugar de homem ou companheiro , inclusive eu.
Em qualquer caso, as conotações ou definições de dicionário que se danem – usarei amigo , companheiro , homem e cara quando falo com todos os meus amigos, homens e mulheres. Não porque eu seja uma feminista ou algo assim, eu simplesmente sinto que essas palavras expressam meu caráter – e isso é mais importante para mim do que a preocupação com a adequação do contexto.
Naturalmente, eu não falaria com uma empresa educada de forma tão coloquial.
Resposta
Que ” não é muito comum. Algo semelhante são termos de carinho li ke “baby”, “querida”, mas você deve ter cuidado para evitá-los, se não for sua intenção. Eles são muito mais íntimos. E do que também podem ser ofensivos , dependendo da pessoa e das circunstâncias.
Você poderia dizer algo como ” irmã “para irmã ou” menina “. Ou melhor ainda, pegando emprestado do espanhol,” Chica “.
” O que está acontecendo Chica? ” “Ei, garota!”
Entre duas pessoas que estão namorando, é um pouco mais fácil. As pessoas costumam inventar nomes divertidos de animais de estimação. Mas entre dois amigos, não é muito comum.
EDITAR:
Se você está apenas procurando um termo, uma referência, pode chamar alguém de seu “amigo”. Essa também é uma palavra mais comum para homens, mas considere o termo correspondente; pode ser neutro em relação ao gênero. No entanto, “amigo” raramente é usado em qualquer sentido positivo hoje. Como alternativa, você pode usar “BFF” (melhor amigo para sempre) ou “melhor amigo”.
Em última análise, entretanto, acho que sua melhor escolha é usar o “amigo” neutro em termos de gênero. A palavra “amigo” é um pouco arcaica e foi usada em uma época em que os homens não costumavam se referir às mulheres. maneira.
Resposta
Amigo.
Se for muito geral ou formal, você “precisará fornecer um contexto cultural; amigo é específico para alguns grupos e não é usado em outros. Eu chamaria amigos homens e mulheres de “amigos” e especificaria “mulheres” se necessário. Normalmente, é irrelevante, então por que ser específico?
Prefiro não fazer do gênero o centro de toda interação, chegaria ao ponto de evitar os nomes diminutivos femininos para profissões como “atriz” onde é opcional, porque aceita e reforça uma divisão social desnecessária.
Em “amigo”, no Reino Unido, este é considerado um termo americano e é usado, por exemplo, em universidades ou clubes, cada novo aluno recebe um membro existente como “amigo”. Aqui, é usado para qualquer combinação de gêneros.
Resposta
Amigo não é necessariamente masculino, a palavra não tem conotações de gênero próprias no uso atual.
Se o gênero feminino for expressamente declarado, então namorada / namorada pode funcionar.
Comentários
- que verifiquei com o amigo do dicionário é apenas para amigos do sexo masculino
- Por favor, mencione o dicionário na pergunta para todos ' s.
- aplicativo padrão do dicionário Collins em alguns dispositivos móveis da Samsung
- Mencione também o que ele diz exatamente.
- Embora buddy não seja estritamente masculino, acho ' enganoso dizer que não tem conotações de gênero, especialmente quando um o dicionário diz que ' é geralmente masculino. Isso ' é mais do que uma conotação leve.
Resposta
Amigo.
Você pode ter uma amiga ou muitas amigas. Mas a palavra, amigo, é perfeitamente neutra. Tenha cuidado com a expressão namorada , que geralmente é usada para significar duas pessoas que estão envolvidas em um relacionamento amoroso.
Comentários
- Eu ' acabei de notar que @binarysubstract também sugeriu " amigo ", que para mim é a resposta correta, mas discordo muito que baby e querida sejam usados como uma alternativa para amigo .
Resposta
Minha experiência no meu dialeto americano é que há uma escassez de boas palavras de amizade que soam bem quando aplicadas para as mulheres. Acho que “Caras” está se tornando cada vez mais neutro em relação ao gênero, pelo menos na minha experiência pessoal, mas não diria que “camarada” ainda está aí.
“Namoradas” pode ser usado, mas obviamente isso é ambíguo, e a expectativa padrão, se nenhum contexto extra for adicionado, seria que uma namorada solteira seja uma parceira romântica, não apenas uma amiga. Mas se uma mulher dissesse “Vou ao cinema com minhas amigas”, isso seria lido como um grupo de amigos, não um grupo poliamoroso. Um homem não chamaria suas amigas de “namoradas”.