Qual é o uso correto de “ miríade ”?

De TheFreeDictionary.com sobre miríade

Nota de uso : Ao longo da maior parte de sua história em inglês, miríade foi usada como substantivo, como em uma miríade de homens. No século 19 começou a ser usado na poesia como adjetivo, como em uma miríade de homens. Ambos os usos em inglês são aceitáveis, como em “Myriad miríades de vidas” de Samuel Taylor Coleridge. Esse uso poético e adjetivo tornou-se tão arraigado em geral que muitas pessoas passaram a considerá-lo como o único uso correto. Na verdade, ambos os usos em Os ingleses são paralelos aos do grego antigo original. A palavra grega mrias, da qual deriva miríade, poderia ser usada como substantivo ou adjetivo, mas o substantivo mrias era usado na prosa geral e na matemática, enquanto o adjetivo mrias era usado apenas em poesia.

Comentários

• Devo dizer que ‘ Não concordo totalmente com esta resposta. Você pode dizer ” que enfrentamos inúmeras dificuldades … ” , mas você não ‘ diria ” que enfrentamos inúmeras dificuldades … ” qualquer mais do que você diria ” enfrentamos mil diferenças iculdades … ”
• Discordo. É ‘ a prática padrão de edição de texto para alterar ” uma miríade de problemas ” para ” uma miríade de problemas, ” visto que o uso de miríade é idêntico a ” muitos. ”
• @Brian, você não ‘ diria ” enfrentamos milhares de dificuldades “, então, qual ‘ é o seu ponto? Além disso, ” miríades de dificuldades ” é um clunker. Talvez, ” uma miríade de dificuldades “.
• Obrigado, Raven e Robusto; com a expansão de sua resposta, estou corrigido.
• @Karl: com base em que você diz que o outro uso, mais comum, é errado? A resposta de Robusto ‘ fornece uma referência que mostra que ambos são aceitáveis (e de fato que a ” miríade de dificuldades ” use é o original em inglês)!

Miríade – 10.000 (do grego” murioi “)

Portanto:

10.000 homens – milhares de homens

não:

10.000 de homens – miríade de homens

Claro, no uso do inglês moderno, muitas vezes não é usado para significar exatamente 10.000; da mesma forma que “dezenas” e “centenas” são usados livremente, isso agora significa simplesmente “um grande número” na maioria dos casos.

A forma permanece a mesma, no entanto.” Miríade ” deve ficar sozinho sem “de” seguir.

Espero que ajude.

NB: Além disso, com relação à pergunta, “miríade” também pode ser usado para se referir a algo com uma ampla variedade de elementos / partes – “a miríade de cena política” do OED – aqui você vê que “cena política” é singular. Então você poderia dizer:

A miríade de coisas em seu escritório – significando “os muitos itens em seu escritório”.

ou algo como:

A miríade de aparelhos / parafernália em seu escritório – significando “a grande variedade de itens”

Comentários

• Isso é correto por si só — e eu ia escrever algo semelhante — mas não ‘ t cobre toda a gama de uso em inglês, onde a palavra é mais provável que signifique ” muitos ” do que realmente signifique ” dez mil ” .
• Pode significar ‘ a muitos ‘, correto. Ao escrever isso, eu não ‘ presumi que as pessoas só usariam para significar especificamente 10.000 … Eu estava simplesmente destacando a estrutura da frase em torno de seu uso. Vou editar minha resposta para deixar isso mais claro.
• Além disso, com relação à pergunta, ‘ miríade ‘ também pode ser usado para se referir a algo com uma ampla variedade de elementos / partes – ” a miríade de cenário político ” do OED – aqui você vê que ‘ cenário político ‘ é singular.
• Há uma prática na língua antiga para usar números grandes apenas para significar ” lotes “. Em sânscrito, 84.000. Um fenômeno semelhante ocorre em inglês: ” Tive 99 problemas “. Suponho que na Índia antiga o título dessa música seria ” Tive 84.000 problemas ” e na Grécia ” Tive 10.000 problemas ” ?? Não estou familiarizado com o grego antigo, então isso é conjectura.
• Eu ‘ Estou muito feliz com seu comentário, @ Trideceth12; o número 84.000 tem atormentado minha mente desde que respondi a esta pergunta (bem, eu não tinha ‘ certeza se era 84/44), então você me esclareceu muito bem. Obrigado.

A miríade pode ser usada das duas maneiras. É um adjetivo com vários significados e pode ser usado da maneira como você o faz. É também um substantivo que significa um grande número (originalmente 10.000). Portanto, pode ser usado da mesma forma que seu chefe. Portanto, dependeria da maneira como você o está usando. Você está se referindo a “vários” ou “um grande número”

Comentários

• A frase real era mais parecida com ” Desça, porque temos uma infinidade de / várias atividades para você aproveitar. ”
• @jhocking – Nesse sentido, eu usaria ” inúmeras atividades “.
• Também é um adjetivo que significa um grande número.

Ambos são usados. Tenho a tendência de me pegar dizendo “Uma miríade de …”, possivelmente porque “miríade” não é “um número normal como” milhões “etc.

Não acho que as pessoas geralmente usam” miríade “exatamente como quantificadores como “vários”, no entanto.

Comentários

• Esse foi o ponto da minha pergunta. Sei que as pessoas não ‘ geralmente usam dessa forma, mas é incorreto?
• Bem, se os alto-falantes não ‘ t geralmente digo isso e soa estranho para eles, mas ‘ não é o que você quis dizer com ” incorreto “, então o que você tinha em mente com a definição – ” não ratificado por Deus “?
• Por ” incorreto ” eu quis dizer o que a resposta aceita deu: Eu estava pensando sobre a história da palavra , sobre isso ‘ s definição do dicionário e sobre o que um editor de texto pensaria sobre o que eu escrevi.
• Ah, OK – isso ‘ É provavelmente melhor apenas dizer isso! ‘ não é realmente óbvio o que ” incorreto ” / ” correto ” realmente significa (e especialmente não é óbvio que tenha algo a ver com a etimologia da palavra).

“miríade” é o mesmo tipo de palavra que “dozen” ou “pontuação”. Onde você teria “uma dúzia de homens”, você poderia igualmente encontrar “uma miríade de homens”, mas não “uma dúzia de homens” ou “uma miríade de homens”.Como afirmado antes, miríade = 10.000, embora esse número raramente seja o que se quer dizer (uma miríade é bastante).

Usar a palavra “de” sugere que os homens coletivamente formam um grupo chamado ” uma miríade “, como em” uma gangue de homens “(os homens juntos formam um grupo denominado” gangue “). Não tenho certeza sobre “um punhado de homens”, uma vez que só tem este significado figurativo quando combinado com “de” – você não chamaria os homens de “um punhado” (esse “é um significado diferente novamente). o uso de “of” é amplamente difundido e, portanto, deve ser aceito.

Os idiomas evoluem e mudam. As definições são constantes sendo reescrito à medida que novos se desenvolvem ou são deixados de lado. O uso majoritário de miríade como substantivo também o definiu como substantivo. Portanto, miríade é tanto um substantivo quanto um adjetivo. O antigo a definição como adjetivo tornou-se estranha. Para todos os efeitos, seria muito melhor escrever “Eu tenho uma miríade de coisas” em vez de “Eu tenho uma miríade de coisas”. Soa melhor, parece melhor e aparece com muito mais facilidade.

Depende de como você o usa. Se o número for específico para 10.000, você diga, “10.000 homens”. Mas se você não estiver sendo específico, você deve y, “milhares de homens”. Então, não posso aplicar isso a miríades ?

Se miríade literalmente significa 10.000, então você não diria “uma miríade de coisas” da mesma forma que não diria “10.000 coisas”. Mesmo quando miríade é usado para significar simplesmente “muitas” ou “várias”, você ainda não diria “muitas coisas” ou “várias coisas”.

Tenho muitas ideias na minha cabeça. Tenho várias ideias na minha cabeça. Tenho uma miríade de ideias na minha cabeça. Tenho 10.000 ideias na minha cabeça.

Não tenho muitas ideias, nem tenho uma miríade de ideias.

Comentários

• Obrigado por sua contribuição. Na verdade, de acordo com os dicionários, miríade pode ser usada como um substantivo ou um adjetivo . Portanto, você pode usar ” uma miríade de ideias “. Veja aqui que define miríade como ” substantivo ( especialmente miríades ou uma miríade de alguma coisa ) um número excessivamente grande. adj inumerável; inúmeros • seus inúmeros admiradores. ”